настойчиво болгарский

настойчиво

Перевод настойчиво перевод

Как перевести с болгарского настойчиво?

настойчиво болгарский » русский

настойчиво

настойчиво русский

Перевод настойчиво по-болгарски

Как перевести на болгарский настойчиво?

настойчиво русский » болгарский

настойчиво

Примеры настойчиво по-болгарски в примерах

Как перевести на болгарский настойчиво?

Субтитры из фильмов

Командор, я настойчиво рекомендую отступить.

Комодор, настоятелно препоръчвам моментално отстъпление.

Она весьма настойчиво рвалась к вам.

Тя много настойчиво искаше да ви види.

Капитан, раз мы убедились, что смерть в этой проекции реальна, я настойчиво рекомендую вам немедленно пересесть. Не шелохните и мускулом ни на одной руке.

След като смъртта в случая е неизбежна, предлагам да седнеш на мястото си без да помръдваш и мускулче на ръката си.

Как, однако, наши мысли настойчиво возвращаются к этой бутоньерке очарования.

Странно защо винаги си мислим за този чаровник.

Вы что, забыли, как настойчиво она убеждала вас взяться за исполнение рисунков дома ее мужа в его отсутствие?

Забравихте ли колко настойчиво тя ви убеждаваше да се заемете с рисунките на къщата на съпруга й в негово отсъствие?

Странно, господа, вы так настойчиво задаете мне вопросы, ответы на которые вы знаете лучше меня.

Странно е, господа, че вие упорито ми задавате въпроси, на които вие по-добре от мен може да отговорите.

Кстати, обе дамы уговаривали меня, и весьма настойчиво, взяться за этот заказ.

И бях увещаван, настойчиво увещаван и от двете дами да се заема с тази поръчка най-напред.

Вы знали, что мсье Томстэй настойчиво за мной ухаживает?

Знаехте ли, че мосю Томстей упорито ме ухажва?

Они настойчиво заставляют много лет подряд, обманывают и наказывают.

Те продължават да опитват година след година, хитруват и наказват.

Может, не стоит так настойчиво с ним работать, сэр?

Може би ще бъде по-разумно да не упорствате с този инструмент, сър?

Настойчиво рекомендую вам поступить так же.

Силно ти препоръчвам да направиш същото.

И когда все, что мне хотелось, это полежать и пожалеть себя. он в очередной раз настойчиво втирал мне свою общую теорию жизни.

И когато всичко, което исках беше- да лежа там и да се самосъжелявам. той настоя още веднъж да ми разкаже обеденяващата си теория за живота.

Путешествие моих клиентов началось вовсе не в Гаване, как утверждают эти господа все более и более настойчиво.

Пътуването на мойте клиенти не е започнало в Хавана, като продължават да твърдятвсе повече и повече настойчиво.

Она предоставила мне улики, которые я продолжила настойчиво предавать гласности, пока министерство внутренних дел наконец-то не осознало и отсрочило приведение в исполнение смертного приговора.

Показа ми доказателството и аз не спрях с публикациите, докато не го оправдаха.

Возможно, вы искали...