обрекать русский

Примеры обрекать по-болгарски в примерах

Как перевести на болгарский обрекать?

Субтитры из фильмов

Заставлять людей страдать, потому что ты ненавидишь их - это ужасно, но обрекать людей на страдания, потому что ты устал им помогать - это просто не поддается объяснению.

Да причиняваш на хората страдание, защото ги мразиш, е ужасно, но да ги караш да страдат, защото си забравил как да им помогнеш - това наистина не мога да го разбера.

В этом дружном-дружном мире, где что ни день - то праздник, к чему обрекать чье-то сердце на одиночество?

Този свят е прекрасен, всеки ден е пълен с радост. Затова и никой не бива да бъде самотен.

Мы не можем обрекать девушку только потому, что кто-то заключил сделку с Дьяволом.

Не можем да осъдим момиче само, защото един мъж е направил съюз с Дявола.

Как можно в твоем возрасте обрекать себя на такие бессмысленные страдания!

У жасно е да носиш толкова много безсмислено страдание на твоята възраст.

И я не могу сейчас снова кого-либо обрекать.

И аз не мога да се обричам отново сега. Съжалявам.

Я не могу обрекать детей на еще один год такой жизни.

Не искам децата да преживеят още една година като изминалата.

Нечестно обрекать его на муки.

Не. - Не е честно да страда.

Я не хочу обрекать на это Бэй.

Нямо да подложа Бей на това.

Зачем кому-то запирать тебя в клетке и обрекать на смерть?

За какво му е на някой да те затваря в клетка и да те остави да умреш?

Зачем кому-то запирать тебя и обрекать на смерть?

Защо някой ще те заключи в клетка и ще те остави да умреш?

Обрекать невинную на своё горе и наказание.

Да обречете невинно създание на собствената ви мизерия и наказание?

Принять условия, чтобы потом их нарушить, а не обрекать себя вот на это.

Да приемем помилването, без да мислим да спазим условията му, вместо това, което ни чака сега.

Я должен сам обрекать себя на такие пытки?

Наистина ли трябва да се подложа на това мъчение?

Я же слишком боялась рожать ребёнка, обрекать его на жизнь в той стране.

Бях прекалено уплашена да донесе едно дете в този свят.

Возможно, вы искали...