обрекать русский

Примеры обрекать по-шведски в примерах

Как перевести на шведский обрекать?

Субтитры из фильмов

Мы не можем обрекать девушку только потому, что кто-то заключил сделку с Дьяволом.

Ska vi fördöma en flicka för att en man har en pakt med Djävulen?

И я не могу сейчас снова кого-либо обрекать.

Och jag klarar inte av detjust nu.

Если вы хотите возродить страну, а не только привилегии, вы найдете новую, лучшую форму управления, не станете обрекать нас на очередную бойню и прежнюю коррупцию.

Om ni vill förnya nationen och inte bara hans privilegier så hittar ni vägar att driva igenom en ny och bättre regering istället för att döma oss alla till att upprepa gamla brott.

Но нельзя обрекать на самоубийство других!

Men välj inte självmord åt andra!

Я не могу обрекать детей на еще один год такой жизни.

Barnen får inte uppleva samma sak som förra året.

Нельзя обрекать сына на такое.

Du kan inte göra så mot honom.

Это неправильно. Обрекать кого-то на жизнь в нашем мире.

Detta är inte rätt Föda någon i en värld som denna.

Зачем кому-то запирать тебя в клетке и обрекать на смерть?

Varför skulle någon bura in dig och låta dig dö?

Зачем кому-то запирать тебя и обрекать на смерть?

Varför skulle man låsa in dig i en bur för att dö?

Принять условия, чтобы потом их нарушить, а не обрекать себя вот на это.

Acceptera amnestin utan att för den skull hålla vårt löfte.

Я должен сам обрекать себя на такие пытки?

Måste jag utsättas för sån tortyr?

Мы не можем навечно обрекать их на такую жизнь, только потому, что мы не можем еще немного подождать.

Ska vi döma dem till det bara för att vi inte vill vänta lite längre?

Возможно, вы искали...