отмахиваться русский

Примеры отмахиваться по-болгарски в примерах

Как перевести на болгарский отмахиваться?

Субтитры из фильмов

Никто не собирался от тебя отмахиваться.

Никой не смята да те зарязва.

Наверное, он считает, что я справлюсь с этим лучше, если не буду отмахиваться от его крыльев у своего плеча.

Сигурен съм, че смята, че ще се справя по-добре с това, ако не ми се налага постоянно да махам крилата му от раменете си.

Не надо отмахиваться от моих слов.

Не омаловажавай казаното от мен!

Я знаю, что ты будешь отмахиваться, Рой, отнесешься по-научному, но оказалось, что у меня была другая жизнь.

Знам, че Рой ще ми се присмее, тъй като не е по тези неща, но се оказа, че съм живяла и преди.

Я понимаю ту боль, что вы чувствуете, детектив, но эта боль отдается эхом в ваших снах, чтобы напомнить, что вы должны с разобраться с проблемой, а не отмахиваться от нее.

Разбирам болката ви, детектив, но тя отеква в сънищата ви, за да ви каже, че трябва да я превъзмогнете, а не да я пренебрегвате.

Не смей от меня отмахиваться.

Не се прави на луд.

А нам придется от них отмахиваться постоянно, так что на настоящее дело не останется сил.

Това ще ни държи постоянно заети и няма да имаме време за същността на делото.

И не получишь. Но уж передо мной-то не надо отмахиваться, я же вижу.

Тогава аз няма да ти го дам, но по дяволите му, всичко е наред, за да ме пусне на всички хора виждат те наранявам.

Нельзя. отмахиваться от меня вот так.

Не може просто да ме отхвърли.

Как ты можешь стоять здесь с таким спокойствием, да ещё и отмахиваться от меня?

Как може да си седиш тук и да се правиш на спокоен, все едно не ти пука?

Возможно, вы искали...