отмахиваться русский
Примеры отмахиваться по-шведски в примерах
Как перевести на шведский отмахиваться?
Субтитры из фильмов
Наверное, он считает, что я справлюсь с этим лучше, если не буду отмахиваться от его крыльев у своего плеча.
Jag antar att han tror att jag tar mig igenom det här bättre. om jag inte måste slå bort hans vingar från mina axlar.
Не надо отмахиваться от моих слов. Для меня очень важна проблема перенаселённости.
Överbefolkningen är viktig för mig.
Я знаю, что ты будешь отмахиваться, Рой, отнесешься по-научному, но оказалось, что у меня была другая жизнь.
Du som är så vetenskapligt lagd. Men jag har haft ett tidigare liv.
Но нельзя отмахиваться от всего хорошего, что он делает, из-за нескольких гнилых яблок.
Men vi kan inte förkasta allt gott han gör för några rötäggs skull.
А нам придется от них отмахиваться постоянно, так что на настоящее дело не останется сил.
Vi blir så upptagna med att slå bort dem att vi inte har tid med fallet.
Но уж передо мной-то не надо отмахиваться, я же вижу.
Men det är inte rätt att låta mig se dig lida.
Как ты можешь стоять здесь с таким спокойствием, да ещё и отмахиваться от меня?
Hur kan du stå där - och vara så lugn och ta så lätt på det?