придётся русский
Примеры придётся по-болгарски в примерах
Как перевести на болгарский придётся?
Простые фразы
Если Вы хотите участвовать, Вам придётся зарегистрироваться.
Ако искате да участвате, трябва да се регистрирате.
Субтитры из фильмов
Да, мне придётся уйти, но движение будет жить.
Да, ще трябва да си отида, но движението ще продължи.
Придётся себе в дневник записать опоздание.
Ще трябва да си напиша отсъствие.
К несчастью, Лиззи, ты по уши в дерьме. И придётся в нём покувыркаться, если ты хочешь из него выбраться.
За съжаление, си затънала в мръсотия, през която ще минеш, за да стигнеш до другия край.
Чтобы ты ни делала, я не изменю своего мнения, так что если хочешь выйти из дома, с Юн Су придётся расстаться.
Каквото и да правиш, няма да променя мнението си, така че ако искаш да излезеш навън, се раздели с Йонг Су.
Тебе придётся взять на себя работу по дому.
Ще се наложи да поемеш домакинската работа.
Сколько ещё мне придётся это терпеть?
Колко още ще трябва да търпя това?
Я выйду за тебя замуж, даже если придётся родиться десять миллионов раз.
Аз ще се омъжа за теб, дори ако трябва да се родя десет милиона пъти.
Я решила отправиться в Нью-Йорк, и я туда попаду,.. -..даже если мне придётся голодать всю дорогу. - Ладно.
Не, сър, тръгнала съм за Ню Йорк и ще стигна там, дори ако трябва да гладувам през целия път.
Ты выйграл. Полагаю, мне придётся привыкнуть к тебе.
Просто ще трябва да свикна с теб.
Придётся что-то придумать до утра.
Все ще измисля нещо.
Нет. - Тогда Вам придётся съехать.
Тогава се махайте.
Ага, тогда Вам придётся съехать.
Да, трябва да си вървите.
Вам не придётся ни с кем встречаться.
Няма да се засечете с никого.
Мне очень жаль, Сидней, но боюсь тебе придётся попытаться ещё раз через неделю.
Съжалявам, Сидни, Но се страхувам, че трябва да почакаш още една седмица. Трябват ти още два етикета.