придётся русский
Примеры придётся по-шведски в примерах
Как перевести на шведский придётся?
Простые фразы
Нам придётся подождать.
Vi måste vänta.
Субтитры из фильмов
Да, мне придётся уйти, но движение будет жить.
Ja, det måste jag. Men Rörelsen kommer att leva vidare. Men vem ska vägleda oss då?
Придётся себе в дневник записать опоздание.
Jag ska ge mig själv kvarsittning.
И придётся в нём покувыркаться, если ты хочешь из него выбраться.
Du måste vada ut för att komma till andra sidan.
Я бы заплатила Вам сейчас, только единственное, что у меня осталось..на момент когда я спрыгнула, это наручные часы, и мне придётся заложить их, чтобы купить одежды.
Jag skulle betala nu, men. när jag flydde från båten hade jag bara en klocka.
Нет, сэр. Я решила отправиться в Нью-Йорк, и я туда попаду,.. -..даже если мне придётся голодать всю дорогу.
Nej, jag satte sikte på New York och jag ska dit. om jag så måste svälta.
Полагаю, мне придётся привыкнуть к тебе.
Jag måste bara vänja mig vid er.
Придётся что-то придумать до утра.
Jag måste komma på nåt före imorgon.
Тогда Вам придётся съехать.
Då ska ni ut!
Ага, тогда Вам придётся съехать.
Ja, ni ska ut.
Вам не придётся ни с кем встречаться.
Ni måste inte träffa nån.
Придётся прорываться, Джерри. Пошёл!
Vi sticker.
Это Мак. Слушай, нам придётся выпустить Салливана.
Ni får släppa Sullivan.
Даже если придётся ждать 20 лет.
Om det så ska ta 30 år.
Так долго ждать не придётся. - Рокки! - С возвращением, Рокки!
Vill du vänta så länge?