топтаться русский
Примеры топтаться по-болгарски в примерах
Как перевести на болгарский топтаться?
Субтитры из фильмов
Хватит топтаться, мы опоздаем.
Ще изпуснем влака.
Хватит топтаться.
Спри да мрънкаш!
Только хватит топтаться на месте. Ты мне по барабану, понял?
Искам да се разтъпча, защото така искам аз, а не той.
Там, на Марсе, я смогу лишь топтаться на месте.
На Марс пак ще се тътря и ще я стискам за задника.
Мне надоело топтаться на месте.
Омръзна ми да тъпча на място.
Надоело топтаться?
Омръзна ти да тъпчеш?
Разве у тебя есть время топтаться на месте?
Нима имаш време да тъпчеш на едно място?
Ты собираешься повестись на сочувствие и позволить ей топтаться вокруг себя?
И ще позволиш заради чувството ти на вина, да те развърта така?
Лишённый воображения буквоед, некомпетентный тупица, который будет топтаться на месте, так никуда и не продвинется,.в то время как газеты будут следить за каждым его шагом.
Лишен от въображение некадърен педант с нисък чин, който ще се мотае, без да постигне нищо, а медиите ще следят всяка негова крачка.
Я произвёл вас в инспекторы лишь потому, что нуждался в ком-нибудь,.кто будет тихо топтаться на месте, пока я не буду готов взять расследование в собственные руки.
Направих ви инспектор, защото ми трябваше някой, който няма да постига нищо, докато се подготвя да поема случая сам.
Зачем тогда топтаться на месте?
Ще го направим.
Мы не будем топтаться. Мы должны обсудить, чтобы не было никаких неожиданностей.
Трябва да обсъдим нещата, за да не бъдем изненадани.
Я устал бороться, устал топтаться на месте. Я так не могу.
Не мога да се разправям, не мога.
Мы не можем больше здесь топтаться.
Не можем да се мотаем повече.