топтаться русский
Перевод топтаться по-чешски
Как перевести на чешский топтаться?
топтаться русский » чешский
Примеры топтаться по-чешски в примерах
Как перевести на чешский топтаться?
Субтитры из фильмов
Хватит топтаться, мы опоздаем.
Přestaň zdržovat. Ujede nám vlak.
Хватит топтаться.
Zvedej nohy.
Только хватит топтаться на месте. Ты мне по барабану, понял?
Chci se projít, protože se chci projít, ne protože to chce von.
Там, на Марсе, я смогу лишь топтаться на месте.
Na Marsu budu zas jen šoupat nohama.
Мне надоело топтаться на месте. -Надоело топтаться?!
Snažím se žít svůj život.
Мне надоело топтаться на месте. -Надоело топтаться?!
Snažím se žít svůj život.
Лишённый воображения буквоед, некомпетентный тупица, который будет топтаться на месте, так никуда и не продвинется,.в то время как газеты будут следить за каждым его шагом.
Nepředstavitelného učebnicového přízemního blbce, který se bude pachtit a s případem nepohne. Média budou sledovat jeho každý krok.
Я произвёл вас в инспекторы лишь потому, что нуждался в ком-нибудь,.кто будет тихо топтаться на месте, пока я не буду готов взять расследование в собственные руки.
Udělal jsem z vás inspektora, protože jsem potřeboval někoho, kdo bude v tichosti stát na místě, zatímco sám převezmu případ.
Зачем тогда топтаться на месте?
Tak proč to zdržovat? - Nikdo to přece nezdržuje.
Мы не будем топтаться. Мы должны обсудить, чтобы не было никаких неожиданностей.
Probereme to, aby nedošlo k žádnému překvapení.
Я устал бороться, устал топтаться на месте.
Nemůžu neustále bojovat, sem tam.
Знаешь, лучше бы тебе топтаться в своей комнате.
Měla by sis hledět svého.
Мы не можем больше здесь топтаться.
Nemůžeme si dovolit žádný poflakování.
Хватит топтаться на месте.
Je velmi bolestné o tom mluvit.
Из журналистики
Так что не время президенту Бараку Обаме топтаться на месте.
Pro prezidenta Baracka Obamu to není vhodný okamžik k rozechvělosti.