удачный русский

Перевод удачный по-чешски

Как перевести на чешский удачный?

šťastný úspěšný vydařený zdárný zdařilý vhodný podařený mít kliku mám

Как перевести на чешский удачный?

Наш брак ведь очень удачный?

Naše manželství je úspěšné, ne?

Удачный?

Úspěšný rok?

Это всего лишь один удачный спектакль дублерши. Завтра о нем забудут.

Stejně. jeden dobrý výkon náhradnice, zítra si na něj nikdo ani nevzpomene.

Это удачный случай.

To se k sobě dobře hodí.

Если вы, джентльмены, остановитесь посмотреть на этот разрушенный скальный город, у вас совершенно точно будет удачный день.

Počkejte, jestli vy, pánové, chcete vidět ta zbořená útesová obydlí, určitě zažijete skvělý den!

Считайте, что это удачный компромисс, мистер Ленд.

Pak to považujte za šťastný kompromis, pane Lande.

Похоже, сегодня самый удачный день в моей жизни.

Dnes nakonec možná bude můj nejšťastnější den.

Наверное, я пришёл не в самый удачный момент.

Možná jsem přišel v nevhodnou chvíli.

Удачный был момент, чтобы узнать об этом, ничего не скажешь.

To jsem zjistil ve správnou chvíli.

Очень удачный экспромт.

Co naděláš!

У меня сегодня удачный день.

Dnes mám šťastný den.

Что, удачный день?

Tak ty sis udělal dobrej den?

Ты выбрал удачный день, Фишер.

Vybral jste si dobrý den, Fishere.

Не самый удачный день, мистер Граймс, да?

Dneska vám to nevyšlo, viďte?

Такой род механизма лидерства создает удачный замкнутый круг.

Takový typ vedení vytváří blahodárný cyklus.

Однако, удачный удар по Димоне был бы другим делом.

Úspěšný útok na Dimonu by však byl něco jiného.

Отчаянная потребность Америки в современной инфраструктуре настала, в некотором смысле, в удачный момент.

V jistém ohledu přichází zoufalá americká potřeba moderní infrastruktury v příhodnou dobu.