удачливый русский

Перевод удачливый по-чешски

Как перевести на чешский удачливый?

šťastný úspěšný sťastný mít kliku mám mající úspěch

Как перевести на чешский удачливый?

Я веду ту жизнь, которую хочу. - Удачливый вы человек.

Takový, jaký mám rád.

Он у меня заговорит. Он удачливый сорванец. Или может раньше, когда мне было 10 лет.

A když se mě teď zeptáš, co bylo podnětem k té změně, ten příběh se bude psát úplně sám.

Но у меня в сердце живет надежда, и, что еще лучше, у меня есть удачливый король.

Ale mám srdce plné nadějí a, což je lepší, krále se spoustou štěstí.

Доктор Твинк вырывается вперед,...за ним Удачливый Дэн, Има Мечтательница, Оркин,...Джоси Джи, Чи Чи и Маленькая Звездочка.

Do čela se dostává Dr. Twink, za ním je Lucky Dan, lma Dreamer, Orkin, Josie G, Chi Chi a Little Star.

После длинного поворот Удачливый Дэн вырывается вперед. - На победу? Я сказал на второе место!

Říkal jsem vsadit na umístění!

Вы думаете, что вы удачливый человек?

Připadáte si jako šťastný muž?

Вы знаете, г-н. Тулли, Вы - самый удачливый человек.

Pane Tully, měl jste kliku.

Что ж, какой-то удачливый ублюдок, может, теперь и забот не знать.

No, nějakej šťastnej bastard je pravděpodobně zajištěnej do konce života.

Ты наш удачливый талисман!

Přinášíš nám štěstí!

Ну, я удачливый сукин сын.

Vždyť to říkám, jsem bastard se štěstím.

Ты очень удачливый маленький мальчик.

Ty máš teda z pekla štěstí.

Ты удачливый, Макс.

Měl si štěstí, Max.

Ага, такой удачливый, что живу с дырой в голове и полицейской пенсией, на которую концы не сведешь.

Zatracené štěstí, vzbudil jsem se s 22 v mozku. a policejním důchodem, nemůžu bez toho žít.

Похоже, однако, что я самый удачливый парень в мире.

Vypadá to, nicméně, že jsem nejšťastnější chlápek na světě.