Англия русский
Перевод Англия по-чешски
Как перевести на чешский Англия?
Примеры Англия по-чешски в примерах
Как перевести на чешский Англия?
Субтитры из фильмов
Тогда я поняла, что Англия, это не только норманны и саксы, враждующие друг с другом.
Naučil jsi mě, že Anglie je větší než půtky mezi Anglosasy a Normany.
Я убеждён, что Англия вас наградит.
Jsem si jistý, že Anglie vám bude chtít prokázat svou vděčnost.
Что Англия мне шлёт?
Jaký je to vzkaz?
Вас Англия взрастила,- так теперь Явите мощь свою, нам показав, Что вы её сыны.
A vy, sedláci, co na polích se dřete, ukažte nám sílu svou.
Я хочу, чтобы вся Англия чувствовала себя так же странно, как и я.
Ano, a přál bych si, aby se celá Anglie cítila tak zvláštně jako se cítim já.
Падет и вся Англия.
Pak by Anglie padla také.
Это же Англия, здесь не могут арестовать или обвинить в том, чего не совершал.
Toto je Anglie! Nezatknou vás ani vás neodsoudí za zločin, který jste nespáchal.
Мистер Сайкс и месье Пико условились, что после войны Франция и Англия поделят турецкую империю.
Pan Sykes a monsieur Picot se dohodli, že po válce by si Francie a Anglie rozdělila turecké impérium.
Пока английские банки надёжны Англия в безопасности.
Co budou stát banky,.bude i Anglie stát.
Когда английские банки лопнут, Англия падёт!
Až padnou její banky, padne i Anglie.
Англия в состоянии войны с Францией.
Anglie ve válce s Francií? Ano to vím.
Ох, Англия.
Ach Anglie.
Помяните мои слова, мистер Дедал, Англия уже в когтях евреев.
Pamatujte na má slova, pane Dedale, Anglie je v rukou Židů.
Англия, пробудись!
Anglie, probuď se!
Из журналистики
Да, Англия достигла самого быстрого экономического роста среди основных стран-членов ОЭСР в 2014 году и хвастается уровнем безработицы на половину меньше среднего показателя ЕС.
Ano, Británie zaznamenala v roce 2014 nejrychlejší hospodářský růst ze všech velkých zemí OECD a její míra nezaměstnanosti je jen na polovině průměru v EU.
Англия 1820 года управлялась коррумпированной олигархией, которая правила при помощи скрытого сотрудничества с национальными религиозными учреждениями.
V roce 1820 vládla v Anglii zkorumpovaná oligarchie, která uplatňovala moc v důvěrné spolupráci se státním náboženským establishmentem.
Англия преобразовалась за время жизни целого поколения.
Během jedné dlouhé generace se Anglie proměnila.
Возможно, это происходило из-за того, что в чемпионате не участвовала Англия, ряды болельщиков которой включают в себя целые банды любителей подраться.
Snad to bylo kvůli nepřítomnosti Anglie, mezi jejímiž příznivci jsou poslední tlupy amatérských válečníků.
Англия в очередной раз иллюстрирует подобный случай.
Také tento argument lze dobře demonstrovat na příkladu Anglie.
Первое крупное разрушение конструкции произошло в 1847 году на расширявшейся Британской железнодорожной сети в Честере, Англия.
K prvnímu velkému konstrukčnímu selhání na rozvíjející se britské železniční síti došlo v anglickém Chesteru roku 1847.
До тех пор Англия была экономическим вундеркиндом Европы.
Ještě předtím byla zázračným hospodářským dítětem Evropy Anglie.
Англия была пионером индустриализации и была глубоко шокирована самонадеянностью стран-новичков в этой области, быстро достигших той же стадии развития.
Anglie byla průkopníkem industrializace a hluboce ji šokovala opovážlivost nováčků, již brzy dosáhli stejné úrovně.
Когда Османская империя рухнула в конце Первой Мировой Войны, великие державы того времени, Англия и Франция, исключили государства-преемники с целью обеспечения своего контроля над нефтью, геополитикой и транзитными маршрутами из Ближнего Востока в Азию.
Když se na konci první světové války zhroutila Osmanská říše, tehdejší velmoci, Británie a Francie, narýsovaly následnické státy, aby zajistily kontrolu nad blízkovýchodní ropou, geopolitikou a tranzitními trasami do Asie.
Как еще иначе объяснить, почему Англия и Франция, но не Германия, Япония или Индия, являются постоянными членами Совета, обладающими правом вето?
Jak jinak vysvětlit, že stálým členem s právem veta jsou Británie a Francie, ale ne Německo, Japonsko ani Indie?
Англия, Франция, Голландия и другие имперские державы контролировали торговлю и ресурсы во всей Юго-Восточной Азии.
Anglie, Francie, Holandsko a další imperiální mocnosti ovládaly obchod i kapitál po celé jihovýchodní Asii.
Современный рост является результатом не лучших стимулов, а создания новой экономической культуры в таких обществах, как Англия и Шотландия.
Novodobý růst nevzešel z lepších podnětů, nýbrž z vytvoření nové ekonomické kultury ve společnostech, jako byla anglická a skotská.