majetek чешский

имущество

Значение majetek значение

Что в чешском языке означает majetek?

majetek podstatné jméno · rod mužský neživotný

— состояние, хозяйство, добро, достояние, имущество předměty nebo finanční prostředky patřící určité osobě nebo subjektu ⋄ Vichřice způsobila velké škody na obecním majetku.

Перевод majetek перевод

Как перевести с чешского majetek?

majetek чешский » русский

имущество собственность владение состояние достояние хранение холдинг уса́дьба сохранение со́бственность ресурс проводы принадлежности преобладание преимущество предпочтительность предпочтение превосходство право собственности постав плюс перевес обладания обладание наследство капитал иму́щество добро владения богатство активы актив авуары

Синонимы majetek синонимы

Как по-другому сказать majetek по-чешски?

majetek чешский » чешский

vlastnictví jmění vlastnost nemovitost statek pozemek bohatství aktivum aktiva zadržování vlastnění retence přínos pozůstalost pozemky panství osobní majetek mamon majetková hodnota jmění firmy držení držba aktivní položka

Склонение majetek склонение

Как склоняется majetek в чешском языке?

majetek · существительное

Единственное число majetek мужской род, неодушевлённый

Именительный kdo? co? majetek мужской род, неодушевлённый

Родительный koho? čeho? bez majetku

Дательный komu? čemu? k majetku

Винительный koho? co? pro majetek

Звательный majetku!

Предложный o kom? o čem? o majetku

Творительный kým? čím? s majetkem

Множественное число majetky мужской род, неодушевлённый

Именительный kdo? co? majetky мужской род, неодушевлённый

Родительный koho? čeho? bez majetků

Дательный komu? čemu? k majetkům

Винительный koho? co? pro majetky

Звательный majetky!

Предложный o kom? o čem? o majetcích

Творительный kým? čím? s majetky

Примеры majetek примеры

Как в чешском употребляется majetek?

Субтитры из фильмов

Získal jste pěkný majetek, příteli.

Теперь вы владелец прекрасной собственности, приятель.

Tak proč to tajíš? Kvůli několika mizerným dolarům, když můžeš mít celý majetek?

Несколько жалких баксов в то время, когда ты сможешь получить всё?

Paní Warrinerová, pojďte sem a řekněte, proč považujete psa. za svůj osobní majetek, takže soud by měl rozhodnout nechat ho vám.

Миссис Уорринер, не могли бы вы объяснить, почему пёс ваш,...чтобы суд мог принять верное решение?

Jeho majetek propadá koruně.

Захватите его замок и земли, все, что у него есть.

Vidíte, opate? Jsme vyvrhelové, živíme se královou vysokou, a vy máte majetek, pachtovné a stříbro.

Видите, настоятель, мы лишь бедные люди, которым нечего есть, кроме королевских оленей.

Šperky možná kdysi patřily velkovévodkyni Swaně, ale jako všechen soukromý majetek byly zestátněny.

Может, когда-то они и принадлежали великой княжне Сване. но как вся частная собственность были конфискованы государством.

Začnu zabavovat majetek Post.

Начнём с конфискации имущества.

Majetek, který mi patří stejně tak, jako komukoliv jinému. A teď má obrovskou cenu.

Она и моя тоже.

Mám peníze a majetek.

У меня есть деньги и собственность.

Jestli se nebudu starat o ty neprivilegované, najde se někdo jiný. Ale možná nebude mít peníze a majetek.

Иначе кто-нибудь без денег и собственности сделает это.

Máme důkazy. A přesto musíme chránit náš majetek.

Не беспокойтесь, докажем, но сейчас мы будем защищать свою собственность.

Dobře můj majetek ochraňuj.

Оберегай имущество моё.

V armádě jsem byl s muži, kteří přišli o všechen majetek kromě toho, co vozili s sebou a uvnitř sebe.

Видите ли, Мистер Милтон, в армии я был знаком с ребятами..у которых не было никакой..собственности, кроме той, которую они повсюду носили с собой и внутри себя.

A kromě toho - můj majetek nepatří jenom mně, nýbrž bude brzy patřit i vaší dceři.

А впрочем, мое состояние принадлежит не только мне, но, в скором времени, и вашей дочери.

Из журналистики

V uplynulých čtyřech letech zažila Ukrajina bezpříkladné zpronevěry páchané jejími vládci - majetek Janukovyčovy rodiny dosáhl podle odhadů hodnoty 12 miliard dolarů.

За последние четыре года Украина пережила беспрецедентное ограбление собственными правителями: по оценкам, состояние семьи Януковича составляет 12 миллиардов долларов.

Naproti tomu francouzský daňový poplatník se stejným příjmem zaplatí na dani jen 9000 eur, dvě děti srazí jeho daň na pouhopouhých 3000 eur a majetek ve výši 1,5 milionu eur pro něj znamená dodatečnou daňovou zátěž v mizivém objemu 4230 eur.

Для сравнения: французский налогоплательщик с таким же доходом уплачивает лишь 9000 евро; при наличии двух детей сумма налога падает до 3000 евро, а доход в 1,5 миллиона евро означает увеличение налога всего на 4230 евро.

Jinými slovy by roční daňová zátěž francouzského občana bez ohledu na počet dětí byla nižší než daňová zátěž italského poplatníka, který nemá žádný majetek.

Другими словами, с детьми или без них, годовые налоговые платежи французского гражданина будут меньше налоговых платежей итальянского налогоплательщика, не имеющего дополнительного богатства.

Protože však nedělají nic, aby svůj majetek ochránili před cenovými riziky, stávají se bezděčně hazardními hráči.

Но, поскольку они ничего не предпринимают, чтобы защитить себя от риска, связанного с ценами на недвижимость, то они - игроки поневоле.

Během Berlusconiho pobytu ve funkci se jeho obrovský osobní majetek ztrojnásobil.

За время правления Берлускони его огромный личный капитал утроился.

Pružnost rodinných firem byla historicky zakořeněna ve skutečnosti, že se jim dařilo spravovat majetek tam, kde si jiné instituce - státní či tržní - počínaly nespolehlivě.

Исторические корни устойчивости семейных предприятий кроются в том факте, что им удавалось хорошо справляться с управлением в те моменты, когда положение других учреждений - государственных или рыночных - было шатким.

Často si nejsme jisti, čí majetek můžeme vystavit riziku a na jak dlouho.

Мы часто не уверены в том, чьими активами мы можем рисковать, и как долго.

Janičářům nebylo dovoleno se ženit ani vlastnit majetek, což u nich bránilo vzniku věrnosti vůči čemukoli mimo sultánský dvůr.

Янычарам не разрешалось жениться или владеть имуществом, что не позволяло им развивать привязанность за пределами императорского двора.

Zamysleme se nově nad důsledky tohoto prastarého přikázání: Nikdo nemá právo okrádat ani nijak připravovat o majetek jinou osobu ani obec.

Давайте заново осмыслим последствия этой древней директивы: Ни у кого нет права воровать или лишать собственности любым способом, любого человека или у общества.

Díky privatizačnímu plánu vypracovanému bývalým prezidentem Dmitrijem Medveděvem je konkrétně v sázce veřejný majetek v hodnotě několika miliard dolarů.

Примечательно, что на кону здесь стоят миллиарды долларов государственной собственности, согласно плану приватизации, который был разработан бывшим президентом Дмитрием Медведевым.

Dvacet nejbohatších lidí ve Spojených státech dnes vlastní větší majetek než dolní polovina všech obyvatel.

В США двадцати самым богатым людям принадлежит сейчас больше богатств, чем беднейшей половине всего населения страны.

A konečně si představte dopad toho všeho na finanční, fiskální a sociální ekosystém Řecka: bankovní akcie by vystřelily vzhůru a ztráty našeho státu z rekapitalizace bank by byly umořeny, neboť jejich majetek by se zhodnotil.

И, наконец, представьте себе влияние всего этого на финансовую, фискальную и социальную экосистему Греции: со взлетом стоимости акций банка были бы погашены потери нашего государства от рекапитализации, так как акции повысятся в цене.

To nezahrnuje kupce, kteří domy pořídili jako investiční majetek, především k pronájmu.

Эта цифра не включает покупателей, которые приобрели дома для вложения средств, в большинстве случаев для сдачи в аренду.

Majetek jednotlivce se ale stává problémem až tehdy, když jej lze využít k omezování participačních příležitostí ostatních.

Но индивидуальное богатство становится проблемой только если и когда оно может быть использовано для ограничения возможностей участия других людей.

Возможно, вы искали...