рана русский
Перевод рана по-чешски
Как перевести на чешский рана?
Примеры рана по-чешски в примерах
Как перевести на чешский рана?
Субтитры из фильмов
Рана слишком глубокая.
Rána je hrozně hluboká.
Похоже, рана нанесена изогнутым лезвием около четырех дюймов длиной.
Vypadá to, že zbraň, která způsobila ránu měla zakřivené ostří, čtyři palce dlouhé.
Должно быть, опасная рана.
To muselo být těsné.
Надеюсь, рана не серьёзная.
Doufám, že to není nic vážného.
Рана беспокоила его.
Obtěžoval ho tam.
Он уже в больнице, и рана, слава богу, не опасна.
Je v nemocnici a prý se zotaví.
На горле как будто была рана но пальцами я ничего не мог нащупать.
Krk mě bolel, ale prsty, které ho ohmatávaly, nic necítily.
Что бы это ни было, рана закрытая.
Nemělo to ostrý hrany.
Судмедэксперт сказал, что он умер от утопления, у него также рана на голове и он был сильно накачан виски.
Soudní lékař ho prohlásil za utonulého. Měl zranění na hlavě a byl plnej whiskey.
Поверхностная рана.
Odneste ho do domu.
Но у тебя рана откроется.
Otevře se ti rána v boku.
Твоя рана - просто царапина!
Tvé zranění je jen povrchové!
Рана еще не затянулась.
Kůže se ještě neobnovila.
У тебя рана в сердце - мне-то что?
Co je mi do tvého krvácejícího srdce?
Из журналистики
И открытая рана в израильско-палестинском конфликте имеет значение в любом ином соперничестве.
A otevřený bolák izraelsko-palestinského konfliktu hraje do not všem ostatním rivalitám.
Это не означает, что Комиссии как институту нанесена незаживающая рана - ЕС отчаянно нужна энергичная, полная сил Комиссия.
Tím by nemělo být řečeno, že by se Komise měla dostat do permanentních smrtelných křečí, neboť Unie zoufale potřebuje Komisi mocnou, činorodou a energickou.