беглый русский
Перевод беглый по-чешски
Как перевести на чешский беглый?
Примеры беглый по-чешски в примерах
Как перевести на чешский беглый?
Субтитры из фильмов
Этот человек, Фаскалес, опасный преступник и беглый заключенный.
Ten muž, Thascales, je nebezpečný kriminálník a uniklý vězeň.
Просто когда ты вышел и леса, я подумала, что ты беглый заключённый.
Ani ne.
Хитклиф беглый слуга.
Heathcliff je uprchlý sluha.
А сейчас давайте сначала сделаем беглый осмотр.
Teď si prohlédneme systémy.
Беглый автоматический огонь.
Automat, rychlopalbu!
Этот беглый преступник разыскивается для немедленного уничтожения.
Tato osoba má být okamžitě usmrcena!
Беглый огонь! - Беглый огонь.
Zaútočte!
Беглый огонь! - Беглый огонь.
Zaútočte!
Беглый взгляд. - Им нужно лишь ваше подтверждение.
Jen chci, abyste nám ho potvrdil.
Беглый огонь.
Palte podle uvážení.
Беглый огонь.
Palte podle uvážení.
Беглый каторжник, убийца.
Uprchlý vězeň. Vrah.
И это только на беглый взгляд.
A to je jen špička ledovce.
Это беглый заключенный.
Jak to, že není ve vězení?
Из журналистики
Однако даже беглый взгляд на последние экономические данные показывает, что модель роста Бразилии также может разбиться о стагфляционную стену.
I zběžný pohled na nedávná ekonomická data však odhalí, že brazilský růstový model dost možná naráží na stagflační zeď.
Беглый взгляд на японскую прессу, или даже некоторые книги, убранные высоко на полки в японских книжных магазинах, показывает, насколько напуганы японцы.
Letmý pohled do japonského tisku nebo i do knih naskládaných do vysokých komínků v japonských knihkupectvích ukazuje, jak vyděšení dnes Japonci jsou.
Но даже беглый взгляд на эти проблемы говорит о том, что они отражают лишь интересы развитых стран.
Dokonce i zběžný pohled na jejich články prozrazuje, že tyto otázky odrážejí převážně zájmy rozvinutých zemí.