бестолковый русский

Перевод бестолковый по-чешски

Как перевести на чешский бестолковый?

zmatený tupý nesouvislý nesmyslný nechápavý bezhlavý

Как перевести на чешский бестолковый?

Конечно, я немного бестолковый, но, все же: думаю, если ты вытащишь гвоздь сзади, то я шмякнусь вниз и тогда.

Samozřejmě, nejsem moc bystrý, když něco dělám ale když ohneš ten hřebík vzadu, snad bych se mohl vyvléknout..

Бестолковый папа.

Táta je paličák!

Значит, думаешь, я бестолковый старый дурак?

Takže si myslíte, že jsem jen starý neschopný hlupák, co?

Бестолковый, бесполезный мост.

Hloupej, nanicovatej most.

Болван бестолковый!

Zatracený hlupák!

Написал, что он забавный, безответственный, легкомысленный, бестолковый, порочный и злой.

Říkal, že byl vtipný, spolehlivý, hloupý, nezodpovědný, zlý a sobecký.

Сара, где твой бестолковый муженек?

Sarah, kde máš toho svého tupohlavého manžela?

Глаза есть повсюду! Зарубите себе это на носу, вы, бестолковый французский офицер!

Všude jsou oči, zapiš si to za ty svoje ignorantské uši francozského důstojníka.

Бестолковый идиот.

Ten pitomec.

Это я бестолковый отец, не ты.

Já jsem ten špatnej táta, ne ty.

Который бестолковый стиль плавания.

Což je bezvýznamný styl v plavání, není tak?

И теперь он вырос бестолковый и совсем ручной.

Úplně tichej a domestikovanej.

Слушай, бестолковый.

Poslouchej tvrďáku.

Допустишь, чтобы они ходили босыми, пока ты не соизволишь поднять свой бестолковый зад?

Radši bys je nechal běhat bosy, než bys zvednul prdel, protože jsi neschopný hovado.