бестолковый русский

Перевод бестолковый по-французски

Как перевести на французский бестолковый?

stupide pesant niais lourd bêta balourd obtus lourdaud inintelligent incohérent imbécile idiot embrouillé bête bouché borné

Как перевести на французский бестолковый?

Конечно, я немного бестолковый, но, все же: думаю, если ты вытащишь гвоздь сзади, то я шмякнусь вниз и тогда.

Je ne suis pas bien malin, mais si vous tournez le clou vers le bas, je glisserai peut-étre.

А муженек бестолковый!

C'est un beau gosse, son mari!

Скажите мужу, чтобы он не шел на следующую работу в другой бестолковый банк.

Quelle affaire étrange!

Значит, думаешь, я бестолковый старый дурак?

Alors, vous pensez que je suis un idiot incompétent, c'est cela?

Бестолковый, бесполезный мост.

Ce ridicule petit pont.

Ты бестолковый, если бы я был Кэтелбахом, я бы давно выгнал тебя.

Tu es un imcompétent! Si j'étais Katelbach. je t'aurais déjà viré. Je veux picoler!

Дайте мой карман, Филипп. - Как? Вот бестолковый.

Mon portefeuille dans ma poche revolver!

Болван бестолковый!

Quelle bande d'idiots!

Написал, что он забавный, безответственный, легкомысленный, бестолковый, порочный и злой.

Elle a dit qu'il était amusant, stable, stupide, irresponsable, méchant.

Бестолковый, дерзкий глупец!

Tiens, canaille, voilà pour ta tête de Bacchus!

Бестолковый!

Tête de linotte!

Сара, где твой бестолковый муженек?

Sarah, où est votre mari à l'esprit embrumé?

Зарубите себе это на носу, вы, бестолковый французский офицер!

Mettez-vous ça dans votre tête d'officier français ignorant.

Бестолковый идиот.

Quel idiot!