бестолковый русский
Перевод бестолковый по-испански
Как перевести на испанский бестолковый?
Примеры бестолковый по-испански в примерах
Как перевести на испанский бестолковый?
Субтитры из фильмов
Ой, Джо, ты бестолковый злой мальчишка.
Joey, qué muchachito más malo eres.
Конечно, я немного бестолковый, но, все же: думаю, если ты вытащишь гвоздь сзади, то я шмякнусь вниз и тогда.
Claro, no soy demasiado inteligente. pero si. doblas el clavo, quizá resbale y.
Скажите мужу, чтобы он не шел на следующую работу в другой бестолковый банк.
Dígale a su marido que busque su próximo empleo en otro sitio que no sea un banco.
Как? Вот бестолковый.
No hombre, la cartera.
Бестолковый! Это же не Афоня!
El no es Afonía, tonto.
Зарубите себе это на носу, вы, бестолковый французский офицер!
Métete eso en tu ignorante cabeza de oficial francés.
Бестолковый ребенок.
Cobarde.
Бестолковый идиот.
Es un tonto.
И теперь он вырос бестолковый и совсем ручной.
Tonto y domesticado.
Прости, что напугал. Страх здесь привычен. Куда же мой бестолковый племянничек сунул запасные стрелы?
No pretendia asustarte - aqui es dificil notarlo haber donde deja el inutil de mi sobrino las piesas de recambio.. hee?
Допустишь, чтобы они ходили босыми, пока ты не соизволишь поднять свой бестолковый зад?
Los dejarías andar descalzos antes que levantar el trasero, inútil.
Но бестолковый. Ну уж нет.
Pero inútil. no soy.
Ты всегда больше любила Джеффри и поэтому Майкл бестолковый.
Siempre preferiste a Geoffrey y por eso Michael es tonto.
Он бестолковый, но дорог мне, как и машина.
Lo aprecio igual que a mi auto viejo.
Возможно, вы искали...
бестолково |
бестолковость |
бестолковщина |
бестолковщины |
бестолочь |
бесталанный |
бестелесный |
бестактность |
бестактный |
бестселлер |
бестактно |
бестарный