благой русский

Перевод благой по-чешски

Как перевести на чешский благой?

благой русский » чешский

příznivý dobrý blahý

Примеры благой по-чешски в примерах

Как перевести на чешский благой?

Субтитры из фильмов

Пошли сраженью, Бог, благой исход!

Děj se vůle Boží.

Это для благой цели.

Je to pro dobrou věc.

Наша страна взяла курс на разоружение,...отчасти из-за стремления подать благой пример другим странам,...отчасти из-за финансовых сложностей.

Jsme stále neozbrojení. částečně s jistou touhou dát náskok ostatním zemím. a částečně díky finanční tísni doby.

Возможно, это тот редкий случай, когда во имя благой цели нужно смириться с пиратством. Когда само пиратство становится правым делом.

Výjimečně, když je pro správnou věc nutno dopustit se pirátství, může být samo pirátství tou správnou věcí.

Все ради благой цели.

Je to pro dobrou věc.

Внемли! Мудрецы востока вошли в Иерусалим с вестью благой.

Hle, moudrý muž z východu přichází do Jeruzaléma pravíc.

Это всего лишь небольшая уступка во имя благой цели.

Je to jen velmi malý ústupek za tak důležitý signál.

Ты здесь для благой цели.

Jsi tu aby jsi posloužila vyššímu záměru.

Всё было ради благой цели и это правда.

Měl jsem k tomu dobrej důvod. A to je pravda.

Кто же рискнет своими жизнями для этой благой миссии?

Kdo bude riskovat život při tomto úkolu?

Это ради благой цели, ты же знаешь?

Je to pro dobrou věc, víš?

О, благодарю тебя, Боже благой и милосердный!

Ó, děkuju, blahoslavený a milosrdný Bože! Děkuju!

Эти жертвы ради благой цели.

Bez obětí nic dobrého nevznikne.

Когда это религиозных фанатиков останавливала невероятность их благой миссии?

A kdy se nějaký fanatik vzdal, protože jeho myšlenky byly neproveditelné?

Из журналистики

Концепция диалога между культурами иногда выглядит надуманной, или кажется лишь благой надеждой, поскольку мы требуем от него невозможного: разрешения горячих политических конфликтов.

Koncept dialogu mezi kulturami je někdy napjatý nebo se zdá jen zbožným přáním, poněvadž od něj žádáme nemožné: aby vyřešil rozjitřené politické konflikty.

Возможно, вы искали...