благой русский

Примеры благой по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский благой?

Субтитры из фильмов

Возможно, это тот редкий случай, когда во имя благой цели нужно смириться с пиратством. Когда само пиратство становится правым делом.

Può darsi che nella rara occasione in cui per seguire la giusta rotta ci voglia un atto di pirateria, la pirateria stessa possa essere la giusta rotta.

Благой приказ!

Uno scritto gentile!

Все ради благой цели.

E' per una giusta causa.

Это всего лишь небольшая уступка во имя благой цели.

E' una concessione molto piccola. per una causa molto importante.

Ты здесь для благой цели.

Ti trovi qui per servire un fine piu' grande.

Всё было ради благой цели и это правда.

Avevo delle buone ragioni per quello che stavo facendo. Ed e' la verita'.

Это ради благой цели, ты же знаешь?

E' per una buona causa, sai?

О, благодарю тебя, Боже благой и милосердный!

Oh, grazie, Signore santissimo e misericordioso, grazie!

Эти жертвы ради благой цели.

Non accade niente di buono senza il sacrificio.

Когда это религиозных фанатиков останавливала невероятность их благой миссии?

E quando mai un fanatico e' stato frenato dall'assurdita' della propria nobile missione?

Смотри, он хочет доверять тебе, но у тебя есть эта - я не знаю - привычка делать неправильные вещи ради благой цели.

Ascolta, lui vuole fidarsi di te me, ma hai questa. come posso dire, abitudine a fare la cosa sbagliata per i motivi giusti.

За правильные поступки. Ради благой цели.

Alle cose giuste. per i motivi giusti.

Сабрина Скотт - потомок благой Сары.

Sabrina Scott e' una discendente di Sarah Good.

Пошли сраженью, бог, благой исход!

E Dio, disponi il giorno. come piu' T'aggrada.

Возможно, вы искали...