благой русский

Примеры благой по-шведски в примерах

Как перевести на шведский благой?

Субтитры из фильмов

Пошли сраженью, Бог, благой исход!

Styr striden, Gud, alltefter ditt behag!

Обезьяна-космонавт жертвует собой ради благой цели.

Rymdapa. Redo att offra sig för en god sak.

Ради какой благой цели?

För vilken god sak?

Возможно, это тот редкий случай, когда во имя благой цели нужно смириться с пиратством.

Nån enstaka gång kan den rätta lösningen kräva en akt av sjöröveri.

Ты здесь для благой цели.

Precis här. Det är till för ett större syfte.

Не так. Всё было ради благой цели и это правда.

Jag hade goda skäl.

Эти жертвы ради благой цели.

Inget gott kommer utan offer.

В любом случае, это для благой цели.

Det är för en god sak.

Поэтому он пытается завоевать ваше доверие дать вам понять, что он на вашей стороне и что он по-настоящему понимает того, кто отнял бы жизнь ради благой цели. Только он теряет время вы можете идти.

Det är därför han vill ha ditt förtroende och hamna på din sida och visa att han känner empati för någon som tar ett liv av goda skäl.

Всегда ради благой цели.

Alltid, för goda ändamål.

Разве не ты говорил, что можно красть, если это ради благой цели?

Du sa ju att det inte var fel att stjäla för en god sak.

Что ты сказал жене Смоука Дженнингса? Что умер он во имя благой цели, набивая тебе карманы баблом?

Hälsa Jennings fru att han inte dog förgäves - du blev ju rik.

Если мы падем, то падем, ради благой цели.

Om vi misslyckas var det för en god sak.

Вы случайно не хотите предоставить федеральному правительству скидку? Ради очень благой цели?

Skulle du ge myndigheterna rabatt?

Возможно, вы искали...