благословить русский
Перевод благословить по-чешски
Как перевести на чешский благословить?
благословить русский » чешский
Примеры благословить по-чешски в примерах
Как перевести на чешский благословить?
Субтитры из фильмов
Мне следует вас обоих поздравить и благословить.
Ale na co myslím?
О чем я думаю? Мне следует вас обоих поздравить и благословить. Я очень за вас счастлива.
Oběma vám gratuluji a přeji vám to nejlepší.
Отличный способ благословить человека на работу стоимостью миллион долларов.
To je nejlepší způsob, jak zničit milionovou produkci.
Ах, дети мои, любящий отец имеет право вас благословить.
Ach, děti moje, milující otec má právo vám požehnat.
Я никогда не узнаю, о чем думал отец, когда взял икону, чтобы благословить нас с Тоцким.
Nikdy se nestanu takovou, jakou si mě naplánoval můj otec, když vzal ikonu, aby mně a Tockému požehnal.
Кого я могу благословить?
Komu bych požehnal teď?
Если хотите их благословить, делайте это насухую.
Sestro, chcete-li jim požehnat, udělejte to nasucho.
Я просто хотел благословить тебя.
Chtěl jsem ti jen požehnat, bratře.
Их надо благословить, дядя Якоб.
Čekají na požehnání, strýčku Jákobe!
К сожалению, не могу сказать, что я сам набожный человек. Но я скажу вот что. Если Бог решил благословить вас этим даром, вы должны использовать его.
Nejsem nábožensky založený, ale jestli se bůh rozhodl podarovat vás touto schopností, měl byste ji využívat.
Благословить меня?
Obdařil mě?
Мистер Джек, Просто-Джоанн сын вождя хочет благословить ваш брак.
Pane Jacku! Jen-Joan!
Попросим у Господа благословить наши попытки.
Požádáme o požehnání našeho úsilí.
Двор должен благословить этот брак. Таков обычай.
Dvůr nám musí dát souhlas, to je zvyk.