благословить русский
Перевод благословить по-португальски
Как перевести на португальский благословить?
Примеры благословить по-португальски в примерах
Как перевести на португальский благословить?
Субтитры из фильмов
Мне следует вас обоих поздравить и благословить.
O que estou a dizer?
О чем я думаю? Мне следует вас обоих поздравить и благословить. Я очень за вас счастлива.
Devia dar-vos os meus parabéns e bênções.
Прошу вас на коленях меня благословить.
Posto de joelhos humildemente a vossa bênção suplico.
Я рад, что ты приехала, чтобы нас благословить.
Chegaste mesmo a tempo de nos dares a tua bênção.
Кого я могу благословить?
Quem poderei abençoar agora?
Если хотите их благословить, делайте это насухую.
Irmã, se os quer benzer, faça-o a seco.
Я просто хотел благословить тебя. Хуком справа?
Mas só queria abençoá-lo, irmão.
Их надо благословить, дядя Якоб.
Tem que os abençoar tio Jacob.
К сожалению, не могу сказать, что я сам набожный человек. Но я скажу вот что. Если Бог решил благословить вас этим даром, вы должны использовать его.
Eu não sou um homem religioso, sinto dizê-lo, mas se Deus o abençoou com este dom, devia usá-lo.
Благословить меня?
Abençoar-me?
Мистер Джек, Просто-Джоанн сын вождя хочет благословить ваш брак.
Ah, Sr. Jack! Só-Joan!
Двор должен благословить этот брак.
A corte deve aprovar o matrimónio.
Хочу благословить это место.
A dar ao sítio uma pequena benção.
Я так понимаю, мой друг ведек Винн прибыла благословить станцию.
Sei que a minha amiga Vedek Winn levou as suas bênçãos à sua estação.