благословить русский
Перевод благословить по-французски
Как перевести на французский благословить?
Примеры благословить по-французски в примерах
Как перевести на французский благословить?
Субтитры из фильмов
О чем я думаю? Мне следует вас обоих поздравить и благословить. О чем я думаю?
Je vous félicite et vous présente mes meilleurs vœux de bonheur.
Отличный способ благословить человека на работу стоимостью миллион долларов.
Bon départ pour une super-production!
Ах, дети мои, любящий отец имеет право вас благословить.
Ah, mes enfants, un père qui vous adore a bien le droit de vous bénir.
Я никогда не узнаю, о чем думал отец, когда взял икону, чтобы благословить нас с Тоцким.
Je ne saurai jamais ce que mon père a décidé quand il a pris l'icône pour me bénir avec Totski.
Тогда попроси его благословить мою дочь. у которой до сих пор нет детей.
Demande au saint homme de bénir ma fille, qui n'arrive pas à avoir d'enfants.
Я рад, что ты приехала, чтобы нас благословить.
Tu arrives bien pour donner ta bénédiction!
Кого я могу благословить?
Qui puis-je bénir maintenant?
Если хотите их благословить, делайте это насухую.
Si vous voulez les bénir, faites-le sans eau.
Я просто хотел благословить тебя.
Je voulais te bénir!
Их надо благословить, дядя Якоб.
Musique yiddish - Il faut les bénir, oncle Jacob.
К сожалению, не могу сказать, что я сам набожный человек. Но я скажу вот что. Если Бог решил благословить вас этим даром, вы должны использовать его.
Je ne suis pas vraiment croyant, il faut l'admettre, mais il y a une chose que je crois, si Dieu à jugé bon de vous faire ce don, il faut l'utiliser.
Благословить меня?
Un don?
Мистер Джек, Просто-Джоанн сын вождя хочет благословить ваш брак.
Ah, M. Jack! Juste-Joan!
Попросим у Господа благословить наши попытки.
Demandons à Dieu de bénir notre tentative.