больная русский
Перевод больная по-чешски
Как перевести на чешский больная?
больная русский » чешский
Примеры больная по-чешски в примерах
Как перевести на чешский больная?
Субтитры из фильмов
Лучше уж я пойду в тюрьму, чем моя больная жена будет голодать.
Raději půjdu do vězení pro dlužníky, než abych svou nemocnou ženu nechal zemřít hlady.
Заметьте, больная в кровати полностью обнажена.
Všimněte si jak se nemocná osoba pokládá na postel.
Обратите внимание, как складно больная изображает судороги. У больного истерией всегда наличествует некоторая манерность.
Povšimněte si, jak duchapřítomně se ta žena v bezvědomí drží postele.
Эта больная на балконе не подозревает о нашем присутствии.
Nemocná žena na balkóně nevnímá naši přítomnost.
Это больная кошка.
Je to zlá kočka.
Ещё больная женщина у нас на руках Только этого не хватало.
Nemocná žena v našich rukách. To nám ještě scházelo!
Но у нас больная старушка.
Och, podívejte, pane.
О, моя больная спина. Эй, Милли, Пегги.
Au, moje záda.
У него больная голова, сердце больное, если конечно, оно у него есть.
A jeho mysl otrávila jeho duši, pokud nějakou má.
Она очень больная женщина.
Je to velmi nemocná žena.
Она лежала больная.
Jeho žena ležela nemocná v posteli.
Я очень больная девочка.
Jsem strašně nemocná holka.
Не настолько больная.
Tak nemocná zas ne.
Смотри, у парня больная мать.
Ten kluk má nemocnou matku.
Из журналистики
Помимо всего этого Гавел использовал свой международный престиж для придания Чешской республике того позитивного образа, которого страна - больная многими пост-коммунистическими болезнями - возможно, и не заслуживала.
V prvé řadě však Havel využil svou mezinárodní prestiž ke zvýšení pozitivního obrazu o Česku ve světě, který si země, sužovaná mnoha postkomunistickými neduhy, snad ani tak docela nezasloužila.