бомбить русский

Перевод бомбить по-чешски

Как перевести на чешский бомбить?

бомбить русский » чешский

bombardovat

Примеры бомбить по-чешски в примерах

Как перевести на чешский бомбить?

Субтитры из фильмов

Дмитрий, если это сообщение верно и самолету удастся бомбить цель это запустит машину Судного Дня?

Jestli je to pravda a ten letoun svrhne bombu na cíl, odpálí se tím zbraň posledního soudu?

Как только позволит погода, они полетят бомбить тропы.

Pokud se počasí zlepší, budou bombardovat.

Вы договорились бомбить нашу базу?

To je všecko součástí dohody.

Они нас бомбить не будут, пока Папа в Риме.

Nebudou nás bombardovat, dokud je v Římě papež.

Я буду бомбить эту вонючую планету, пока от нее не останется ничего, кроме дымящейся дыры в космосе!

Budu bombardovat tuhle všivou planetu, dokud z ní nebude nic než kouřící díra ve vesmíru!

Если тут есть миротворцы, у которых кишка тонка бомбить вражеские деревни, с женщинами и детьми, я найду их.

Pokud jste příliš mírumilovní, abyste užili napalm na nepřátelskou vesnici, kde jsou ženy a děti, tak já vás odhalím.

Я рисую, чтобы бомбить.

Začal jsem malovat, abych bombil.

Ему надо бомбить, делать поезда.

Je venku, aby bombil, zničil všechny linky metra.

Просто подумал, что должен ей рассказать обо всём. ведь иногда, что бы пойти бомбить, нужно выйти из дома посреди ночи.

Měl jsem pocit, že jsem jí to měl dát všechno vědět, protože někdy, když jdu bombit, vracím se domů pozdě.

Не думаю, что они будут там бомбить.

To přece bombardovat nebudou.

Когда будете бомбить завод, сбросьте одну бомбу за меня.

Až zasáhnete tu fabriku, shoďte jednu bombu za mě.

Где в этом мораль? Я не понимаю наших ценностей. Кстати говоря об американских ценностях, разве мы уже не должны начать бомбить какую-нибудь маленькую страну у которой есть только минимально эффективные воздушные силы?

A když nenapadáme nějaký suverénní národ, nebo je nezapalujeme ze vzduchu, což je pro Nintendo piloty větší zábava, tak tak obvykle vyhlašujeme válku něčemu tady doma.

Когда будете бомбить этот ядерный завод, бросьте бомбочку и за меня. Скользкий красный сфинктерный червь, понял.

Alfa Ementál Kotník Kalhotky, máte povolení ke startu.

Однажды, а может и завтра, вас будут бомбить.

Brzy, když ne zítra, budete všichni vybombardováni.

Из журналистики

Даже до того, как Америка и ее союзники начали бомбить инфраструктуру афганских террористов, расходы Индии на оборону быстро росли.

Výdaje Indie na obranu rychle stoupaly už před zahájením amerického a spojeneckého bombardování infrastruktury afghánských teroristů.

Зачем Бомбить Гражданских?

Proč bombardovat civilisty?

Там не было никакой необходимости в дорогостоящем наземном вторжении; врага можно было бомбить и подчинить с воздуха.

Nákladná pozemní invaze nebyla zapotřebí; nepřítel se dal přimět k poslušnosti bombardováním.

Возможно, это мотивировало Харриса к тому, чтобы бомбить немецкие города снова и снова, даже когда не было больше никакого смысла и военного назначения.

Snad právě ona motivovala Harrise k tomu, aby znovu a znovu bombardoval německá města, přestože už k tomu neexistoval žádný myslitelný vojenský důvod.

Они могут бомбить Сомали, Афганистан и Ирак, но, казалось бы, не имеют необходимых средств для того, чтобы помочь этим странам развиваться.

USA dokáží bombardovat Somálsko, Afghánistán a Irák, ale zdá se, že nemají správné nástroje, jimiž by těmto oblastem pomohli v rozvoji.

Но предположим, что англичане начали бомбить Буэнос-Айрес.

Předpokládejme ovšem, že by Britové bombardovali Buenos Aires.

Если сейчас Америка имеет право бомбить Багдад, тогда Ирак без каких-либо публичных заявлений об агрессивных намерениях в отношении Соединенных Штатов имеет право нанести удар по Вашингтону.

Má-li dnes Amerika právo zaútočit na Bagdád, pak Irák - který veřejně neučinil žádné prohlášení o zamýšlené agresi proti USA - má reciproční právo napadnout Washington.

Когда же они поняли, что Милошевич абсолютно глух к их угрозам, НАТО было вынуждено вновь поднять ставки, начав действительно бомбить военные объекты в Югославии.

Poté, co si aliance uvědomila, že jugoslávský prezident zůstává netečný k jejím hrozbám, opět zvýšila sázku tím, že skutečně zahájila bombardování vojenských cílů v Jugoslávii.

В Ливии было относительно легко бомбить войска Муаммара Каддафи, потому что они наступали на открытой местности.

V Libyi bylo relativně snadné bombardovat vojska Muammara al-Kaddáfího, když postupovaly otevřeným územím.

Так же и арабские лидеры - памятуя о потрясениях в Египте, росте насилия в Ираке и Ливии и угрозах социальных волнений в собственных странах - не станут открыто предлагать западным державам бомбить мусульманскую страну.

Rovněž arabští lídři, při vědomí vřavy v Egyptě, sílícího násilí v Iráku a Libyi a hrozby sociálních nepokojů v jejich vlastních zemích, otevřeně nevyzvou západní státy k bombardování muslimské země.

Кто-то когда-то справедливо сказал, что легко бомбить, но намного тяжелее строить; относительно легко победить режим в военном отношении, но намного труднее создать прочное, жизнеспособное, гражданское общество на его месте.

Někdo kdysi správně poznamenal, že je snadné bombardovat, ale mnohem těžší budovat; je poměrně snadné porazit režim vojenskou cestou, ale daleko obtížnější je dosadit na jeho místo pevnou a udržitelnou občanskou společnost.

Возможно, вы искали...