подбить русский
Перевод подбить по-чешски
Как перевести на чешский подбить?
подбить русский » чешский
Примеры подбить по-чешски в примерах
Как перевести на чешский подбить?
Субтитры из фильмов
Обычно он ест всё, что удаётся подбить на дороге.
Obvykle jí jenom to, s čím může vyrazit na cestu.
Надо только чуть-чуть подыграть: тут подбить, там подкрасить, и нас оставят в покое.
Když to tu trochu pofackujem, nechaj nás na pokoji.
Так что я позвонила в рестораны, чтобы подбить сумму.
Zavolala jsem do restaurací, aby odhadli útratu.
Да нет, капитану больше по душе не тащиться прямо по шоссе, где каждый дурак может нас подбить в любой момент.
Ne, kapitán se nerad táhne po hlavní, kde ho může sejmout každý Kaddáfí.
Как можно быть настолько уверенным в виновности Рипли? Вы пытались подбить свидетеля дать ложные показания!
Jak to, že jste si Ripleyem tak jistý, že se snažíte přinutit svědky, aby křivě vypovídali?
Он будет пытаться подбить тебя на секс.
Teď se bude snažit mít s tebou sex.
Все это, чтобы подбить меня снять фильм.
A to jen proto, aby jste mě povzbudil, aych natočila ten film.
Я думала, я смогу подбить линкоры, и открыть путь магистру Оби-Вану.
Myslela jsem, že ty bitevní lodě dostanu, takže se mistr Obi-Wan dostane skrz, až přiletí.
Энн, готова подбить пару пташек?
Ann, jseš připravená sejmout pár ptáků?
Спорим, я могу его подбить.
Mohl bych jednoho dostat? Ténoval jsem.
Те самые, которые и сейчас пытаются нас подбить!
Ty samý, co se nás pokoušejí zabít!
Я только что совещался с адмиралом Филдхаусом. Он сказал мне прямо, если аргентинцы готовы и будут рисковать самолетами, у них достаточно ракет, что бы подбить большую часть нашего флота.
Admirál Fieldhouse mě zrovna informoval, že pokud by argentinci byli ochotní a připraveni riskovat svá letadla, měli by dostatek střel na to, aby zničili většinu našeho loďstva.
Надо только ее на это подбить.
Jen ji musíme předběhnout.
Кто мог дать некое обещание, чтобы подбить парня на такое?
No tak.