браться русский
Перевод браться по-чешски
Как перевести на чешский браться?
браться русский » чешский
Примеры браться по-чешски в примерах
Как перевести на чешский браться?
Субтитры из фильмов
Я не хотел браться за это дело. Вы уговорили меня.
Nechtěl jsem s tím nic mít, ale přemluvila jste mě.
Безумием было вообще браться за эту работу.
Kravina Kravina byla na něco takovýho přistoupit!
Он мой единственный сын. Мне было жаль браться за розги - вот я и испортил его.
Měl jsem jediného syna, tak jsem šetřil rákoskou a zkazil ho.
Мне пора браться за работу.
Musím se vrátit do práce.
Я не доктор Фрейд, не браться Майо и не французские девушки, но можно тоже я попробую?
Třeba nejsem ani Freud, ani bratr Mayo, ani francouzská pokojská, ale mohla bych to ještě jednou zkusit?
А мистер Кэнон сказал, что мне больше не нужно браться за метлу до самой смерти.
A pan Canon mi řekl, že už se nebudu muset ohánět koštětem dokud budu živ.
Ни одна строительная компания не хотела за это браться.
Žádná stavební společnost si to nechtěla vzít na starost.
Не надо было браться тогда.
Neměl jsi souhlasit.
Теперь, у меня были браться; только они бы не оставили меня один на один со всем этим, нет, сэр.
Mí bratři by mě nikdy v ničem nenechali.
Пора браться за корни.
Teď je čas dostat se ke kořenu.
Они сказали мне, что я слишком стар, чтобы браться за должность, но я возил молоко 53 года, в любую погоду, не так ли?
Kdo jste?
Пора браться за работу, малыш. Да.
Jdem na to, dítě.
И эта страсть заставляет некоторых браться за оружие.
A tento zápal nás vedl k boji.
Пора браться за дело.
Tak jo. Je čas dát se do práce.
Из журналистики
В конечном счете, у кубинцев на роду написано браться за сложные, практически невыполнимые задачи.
Takže Kubáncům nakonec nezbývá, než těmto zkostnatělým nesmyslům věřit.