бренд русский
Примеры бренд по-чешски в примерах
Как перевести на чешский бренд?
Субтитры из фильмов
Тот же стиль и бренд, все тоже самое.
Dokonce i styl a značka jsou stejný.
Эта девочка-бренд сама ещё не знает того, что она в меня втюрилась.
Ještě to neví, ale líbím se jí.
Дайте мне весь бренд!
Svojí vlastní značku.
Бренд дня. Всем эта дурь очень нравится.
A každej tu sračku miluje.
Сегодня это главный бренд.
Je to značka dne.
Важно знать, как и в каком направлении лучше развивать бренд.
Vize značky je důležitá. Stejně tak je nutné vědět jak o ni pečovat.
Нежинский пришёл ко мне, стал рассказывать, что они хотят бренд создать, захватить весь рынок.
Nezhinski přišel a říkal, že chtějí dobrý jméno pro značku, a že chtějí ovládnout trh. Proč ti to říkal?
Шрифт это тоже бренд.
A písma jsou značka.
Ну что, уничтожил бренд, Бакула!
Způsob jak zabít frančízu, Bakulo.
Да, мы теперь бренд. Мы - бренд, как парфюм.
Jo, jsme známí, něco jako značka parfému.
Да, мы теперь бренд. Мы - бренд, как парфюм.
Jo, jsme známí, něco jako značka parfému.
Так как мода - это индустрия, основанная на дизайнерах, а дизайнер - это я: значит бренд - это тоже я.
A protože móda je průmysl, který stojí a padá na návrhářích, přičemž návrhář jsem tady já, ta značka by měla být má.
Нет, бренд - это концепция, которую мы создаем вместе.
Ne, značka je jen koncept, se kterým jsme obě přišly.
Бренд и Элдридж, Андерсен и Зетерстром, Брандон и Давинс.
Brians a Aldridge, Anderson a Zetterstrom.
Из журналистики
Сегодня бренд антилиберальных лидеров, возможно, ещё не столь же политически ядовит, как у их предшественников в 1930-х.
Dnešní odnož neliberálních vůdců možná není politicky tak zhoubná jako jejich předchůdci ve 30. letech.
Является ли китайский бренд государственного капитализма альтернативной и потенциально победоносной парадигмой?
Je čínská verze státního kapitalismu alternativním a potenciálně vítězným paradigmatem?
Но качество и бренд должны поставляться по правильной цене.
Kvalitu a značku je ale třeba poskytovat za správnou cenu.
Последние квартальные результаты продаж показали, что эта компания теперь уже не просто технологическая фирма, это важнейший потребительский бренд для среднего класса Китая.
Poslední čtvrtletní odbyt společnosti dokládá, jak se Apple stává čímsi víc než technologickou firmou; dnes už je přední spotřebitelskou značnou čínských středních tříd.
Это, в свою очередь, укрепило его удвоенную веру в то, что его бренд государственного управляемого капитализма предлагает надежную альтернативу, а его глобальное господство неизбежно.
To potažmo posílilo její dvojí přesvědčení, že její verze státem řízeného kapitalismu nabízí důvěryhodnou alternativu a že její globální nadvláda je nevyhnutelná.
Многие арабы восприняли бренд умеренного ислама, поддерживаемого правящей в Турции Партией справедливости и развития (ПСР), как возможную модель для Ближнего Востока.
Mnozí Arabové pokládají styl umírněného islámu zastávaný tureckou vládní Stranou spravedlnosti a rozvoje (AKP) za možný vzor pro Střední východ.