вежливость русский
Перевод вежливость по-чешски
Как перевести на чешский вежливость?
Примеры вежливость по-чешски в примерах
Как перевести на чешский вежливость?
Субтитры из фильмов
И возможно часть из вас. несмотря на подчеркнутую вежливость этого съезда нашей Партии. вспомнят с отвагой в сердцах те дни, когда трудно было быть Национал Социалистом.
A určitě mnohým z vás, i přes civilní charakter této přehlídky naší strany, alespoň na chvíli připomenula ty dny, kdy nebylo jednoduché být Národním socialistou.
Вежливость, тебя этому не учили?
Mohl jsi zaklepat, než vstoupíš.
Но прежде всего вежливость, товарищ.
Nejdříve dovolte, abych se představil, soudruhu.
Это просто вежливость, мистер Спок.
Obvyklá zdvořilost.
Так что это простая вежливость.
Víš, já jsem. Musel jsem se revanšovat.
Вежливость - лучшее оружие вора.
Přívětivost je nejlepší zbraní zloděje.
Ваша вежливость всегда такая щепетильная, Доктор.
Tvá slušnost je vždy tak pečlivá, Doktore.
Такая вежливость.
Taková zdvořilost.
Вежливость диктует.
Politické.
Тебе едва ли присуща вежливость.
Zdvořilost není tvá silná stránka, Damiene.
Это банальная вежливость, вроде поздравления других.
Je to jedna z běžných zdvořilostí. Jako třeba blahopřát lidem.
Ладно, к чёрту вежливость.
Dobře, zapomeňte na solidaritu.
Мы ценим Вашу вежливость, но сейчас--.этот вид сексуальных преступлений имеет особенности, которые я предпочел бы обсудить в частном порядке.
Poskytneme vám veškerou péči, ale. - Šerife. Tento typ pohlavního zločinu má jisté aspekty, jež bych probral spíš v soukromí.
А теперь давайте проявим вежливость и поприветствуем всей комнатой. это большое и милое, что бы оно ни было.
My teď budeme hezky zdvořilí, a ať už je nahoře kdokoli. pěkně ho v Andyho pokoji přivítáme.
Из журналистики
Палестинские противники, как из его собственной партии Фатх, так и среди исламистов Хамаса, а также из Израиля, принимали вежливость Аббаса за слабость.
Palestinští soupeři, jak z jeho vlastní strany Fatah, tak z islamistického Hamásu, stejně jako Izraelci považovali Abbásovu zdvořilost za slabost.