величина русский

Перевод величина по-чешски

Как перевести на чешский величина?

величина русский » чешский

velikost míra rozsah veličina číslo rozměr množství počet kóta kvantita hodnota dimenze

Примеры величина по-чешски в примерах

Как перевести на чешский величина?

Субтитры из фильмов

По Паскалю это бесконечная величина.

Pro Pascala je vždy nekonečná.

Да, безусловно, но тут играет роль физическая величина.

Ano, zajisté, ale také hraje roli tělesná výška.

Правила игр, порядок и величина выплат. установлены и контролируются. Комиссией по контролю азартных игр Нью-Джерси.

Pravidla, omezení a nařízení. jsou pevně zavedená a kontrolovaná. vedoucí komisí New Jersey Casino.

Она ведь достаточная величина, не так ли?

Je to mladá holka.

Это абсолютно произвольная величина, какой бы она ни была.

Je úplně libovolná.

Величина комнаты не имеет значения, главное - величина кровати.

Velikost pokoje není důležitá důležitější je velikost postele.

Величина комнаты не имеет значения, главное - величина кровати.

Velikost pokoje není důležitá důležitější je velikost postele.

Пока открыт туннель, эта величина в любом случает должна колебаться.

Když je otevřená červí díra, hodnoty občas kolísají.

В нём лишь одна постоянная величина. И лишь одна неоспоримая истина. Только она рождает все явления.

Víte, existuje jen jedna konstanta, jedna obecná pravda.

Какова величина вероятности, что Мэри сможет забеременеть? Я не могу назвать вам точного числа.

Jaká je šance, že Mary otěhotní?

Теперь, когда левый интеграл - величина с постоянной степенью, введите константу С, добавьте 1 к показателю степени и разделите на новый показатель степени.

Teď, když je levá strana proměnná konstatního exponentu, pamatujte c je konstanta, přípočítejte 1 a rozdělte.

Величина группы Металлика и я порядком устал от этого.

Velikosti Metallicy, a mě už to unavuje.

Именно там появилось утверждение, что изменение - это единственная постоянная величина.

Říkali, že jedině změna je stálá.

Видимая звёздная величина не меньше минус 3,5.

S hvězdnou viditelností mínus 3,5.

Из журналистики

В зависимости от страны, величина бюджетной поддержки может варьироваться.

Výše rozpočtové podpory by závisela na stavu jednotlivých zemí.

Таким образом, величина субсидий, требуемая через лет десять-двадцать, будет ниже сегодняшней.

Velikost potřebných dotací tak bude za deset či dvacet let nižší, než je dnes.

Эта величина также резко возросла, и по мере роста температуры ожидаются дальнейшие увеличения.

Ta rovněž prudce roste a poroste i nadále, neboť teploty se zvyšují.

Средняя величина (медиана) реального дохода сократилась на более чем 1500 долларов в реальном исчислении, и американские семьи страдают от того, что рост заработной платы отстает от инфляции, и стремительно увеличиваются основные хозяйственные расходы.

Střední reálný příjem poklesl o více než 1 500 dolarů a americké rodiny drtí opožďování růstu mezd za inflací a prudký vzestup klíčových výdajů na domácnost.

Такая величина, которую можно считать скромной платой за управление, почти не влияет на мнение инвесторов.

Tato částka, odpovídající uměřenému správnímu poplatku, pro investory prostě není rozhodujícím kritériem.

Если показатель уровня инфляции страны был ниже среднего показателя зоны евро на величину большую, чем пороговая величина, тогда представитель этой страны голосовал против ужесточения кредитно-денежной политики и за снятие ограничений.

Pokud by byla nižší než průměr eurozóny, pak by hlasoval proti zpřísnění měnové politiky, anebo pro její uvolnění.

Например, показатель частоты уплаты взяток, рассчитанный Всемирным Банком и ЕБРР, был 2,7 в 1999 году и 2,03 в 2005 году (величина 1 является минимальной).

Například index četnosti vyplácení úplatků, který počítá Světová banka a EBRD, dosahoval v roce 1999 hodnoty 2,7 oproti hodnotě 2,03 v roce 2005 (hodnota 1 je minimum).

Величина этого изменения будет зависеть, частично, от того, насколько радикальной и быстрой будет смена руководства Китая.

Za významností této změny stojí zčásti radikální a rapidní posun uvnitř čínského režimu.

Но величина отклонения остается открытым вопросом.

Rozsah nesouladu je však otevřenou otázkou.

Эта величина крайне прогрессивна.

Ty jsou extrémně progresivní.

Величина-нетто правительственных расходов также помогла уменьшить общее неравенство на протяжении тех лет.

Čisté vládní výdaje rovněž pomohly ve zmíněných letech snížit celkovou nerovnost.

Как практическая величина, даже если контролировать ожидания (что, как утверждается в работе Фельпса, мы и делаем), зависимость между безработицей и инфляцией чрезвычайно нестабильна.

I když regulujeme očekávání (a Phelpsovo dílo trvá na tom, že tak činíme), vztah mezi nezaměstnaností a inflací je coby praktická záležitost velice nestálý.

Во-вторых, наличие и величина издержек переходного периода означает, что не стоит предпринимать все меры, которые снижают вероятность возникновения финансовых кризисов.

Zadruhé, existence a rozsah nákladů na transformaci znamená, že se nevyplatí uskutečňovat vše, co sníží pravděpodobnost finančních krizí.

Но не указывает ли способность банков увеличить собственный капитал на то, что, независимо от надёжности стресс-тестирования, инвесторы полагают, что величина их активов действительно существенно превышает их обязательства?

Nenaznačuje však schopnost bank získávat nový kmenový kapitál, že investoři bez ohledu na spolehlivost zátěžových zkoušek věří, že hodnota jejich aktiv výrazně převyšuje pasiva?

Возможно, вы искали...