верховный русский

Перевод верховный по-чешски

Как перевести на чешский верховный?

верховный русский » чешский

nejvyšší vrchní svrchovaný hlavní

Примеры верховный по-чешски в примерах

Как перевести на чешский верховный?

Субтитры из фильмов

Завтра заседает новый верховный суд, и он должен ответить на эти вопросы.

Zítra se sejde nová velká porota, a tyto otázky musí být zodpovězeny.

Это постановил Верховный суд Соединенных Штатов.

Schoval jsem si to, protože je tam výrok Nejvyššího soudu.

Мой отец - король, вождь. Мой дядя - верховный жрец. Юг и запад.

Můj otec je náčelník a strýc je knězem na ostrovech, daleko na jihozápadě.

Верховный Суд Рейха сменили народные и специальные суды.

Nejvyšší říšský soud byl nahrazen lidovými a speciálními soudy.

Дружище, верховный суд не доступен ни для вас, ни для меня, ни для кого из нас.

Nejvyšší soud? - Je pro vás nedostupný. Stejně jako pro mně, pro všechny.

Верховный Суд США постановил, что школы должны быть объединены. несмотря на расу, со всей своей размеренностью.

Jsem hnědý, ne černý. Někdo tře moje stehna rybími kostmi, aby změnil mou krev na bílou krev.

Верховный Суд США постановил, что церемониальный танец. должен быть расово объединён со всей своей размеренностью.

Vrchní soud rozhodl, že obřadní tanec nesmí být rasově segregovaný.

Верховный Суд США постановил, что церемониальный танец. должен быть расово объединён, со всей своей размеренностью.

Utíkej! Utíkej! Utíkej!

Отлок, Верховный Жрец Знания, смиренно приветствует слуг Етаксы.

Autlok, velekněz poznání, pokorně zdraví služebníky Yetaxe.

Вы Верховный Жрец?

A vy jste velekněz?

Верховный Жрец Знания поклоняется только себе, а не тому богу, кто сделал нас сильными?

Uctívá velekněz poznání toho, který padl a ne toho, který nás učinil silnými?

Да, этот Верховный Жрец. как его.

Ano, ten velekněz. Jak se jmenoval? - Autlok.

Великий Дух Етаксы, Я, Тлотоксол, Верховный Жрец Жертвоприношений, приветствую тебя.

Velký duchu Yetaxe, já, Tlotoxl, velekněz obětování tě zdraví.

Я сделаю так, как просит Верховный Жрец.

Učiním, co si velekněz přeje.

Из журналистики

Генерал Станкулеску подал аппеляцию в Верховный Суд с просьбой об отмене судебного решения, признающего его виновным.

Generál Stanculescu se proti rozsudku odvolal k nejvyššímu soudu.

Именно это постановление недавно и поддержал Верховный суд.

A Nejvyšší soud nedávno toto rozhodnutí potvrdil.

К этому должно относиться и свободное от непотизма и политического влияния назначение судей в федеральные суды, а также Верховный Суд страны.

Sem musí patřit jmenování federálních soudců a soudců nejvyššího soudu, kteří jsou nezávislí na politickém vlivu a nebudou protěžovat své příbuzné a známé.

Верховный Суд, который находится под давлением консервативных фракций, избирал судей и прокуроров, и у афганцев мало правового удовлетворения от системы, которая разрешает местным командующим, руководящим судебной властью, действовать безнаказанно.

Soudce i prokurátory zvolil Nejvyšší soud ovládaný konzervativními frakcemi a Afghánci mají jen malé právní zastání v systému, který umožňuje beztrestné jednání místních velitelů uplatňujících nad soudcovským stavem moc.

Верховный суд США истолковал Конституцию США таким образом, чтобы исказить ограничения, установленные на затраты на предвыборную кампанию, давая возможность богатым американцам и корпорациям покупать выборы.

Americký Nejvyšší soud vykládá americkou ústavu způsobem, který zneplatňuje veškerá omezení financování kampaní, což v podstatě umožňuje americkým jednotlivcům a korporacím, aby si volby kupovali.

Верховный суд принял к сведению выводы АБР и начал разбирательство дела Ашрафа и остальных высокопоставленных чиновников, включая многих из министерства финансов.

Nejvyšší soud vzal nálezy ADB na vědomí a zahájil řízení proti Ašrafovi a dalším vysoce postaveným činitelům včetně několika úředníků ministerstva financí.

А тот факт, что Верховный правитель Аятолла Али Хаменеи лично поддержал эти стремления, делает его даже более обещающим.

Toto úsilí je tím slibnější, že jej osobně podpořil nejvyšší vůdce ajatolláh Alí Chameneí.

Безусловно, прецедент Брауна не является полной аналогией, поскольку там Верховный Суд придал вес суждениям внешней политики именно тем способом, к которому призывал федеральный исполнитель.

Aby nedošlo k mýlce, Brownův precedens není úplnou analogií, neboť tehdy Nejvyšší soud uznal závažnost zahraničněpolitických zřetelů v souladu s tím, na co naléhala federální exekutiva.

Перед выборами сложилось общее впечатление, что верховный лидер Ирана, аятолла Али Хосейни Хаменеи, поддерживал либо Саида Джалили, либо Мохаммада-Багер Галибафа.

Všeobecný dojem před volbami byl takový, že nejvyšší vůdce Íránu ajatolláh Alí Hosejní Chameneí podporuje buď Saída Džalílího, anebo Muhammada Bákera Kálíbáfa.

Ключевым событием стал июнь 2012 года, когда Верховный суд, состоящий исключительно из судей эры Мубарака, свел на нет результаты парламентских выборов на сомнительных основаниях.

Rozhodující akt přišel v červnu 2012, když ústavní soud, plně obsazený soudci z Mubárakovy éry, na základě zavádějících důvodů anuloval výsledky parlamentních voleb.

В самом деле, Джан Дземинь, президент Китая и верховный лидер страны, удерживает власть, опираясь на агентов Бюро Общественной Безопасности и Бюро Национальной Безопасности.

A skutečně: čínský prezident a nejvyšší vůdce země Ťiang Ce-min spoléhá při udržování své vlády na práci špionů ze státního Úřadu pro veřejnou bezpečnost a Úřadu pro národní obranu.

Хавьер Солана, Верховный представитель ЕС по общей внешней политике и политике безопасности, будет продолжать настаивать на достижении конкретных результатов.

Javier Solana, vysoký představitel EU pro společnou zahraniční a bezpečnostní politiku, bude nadále naléhat na dosažení výsledků.

Лорд Эшдаун, верховный представитель коалиции стран в Боснии и Герцеговине, подал хороший пример того, как можно установить власть закона.

Lord Ashdown, vysoký představitel koalice zemí v Bosně a Hercegovině, přinesl dobrý příklad toho, jak je možné právní řád ustavit.

Мой коллега и нынешний управляющий ФРС Рэнделл Кознер изучил этот эпизод и показал, что не только курсы акций, но также и цены на облигации резко возросли после того, как Верховный суд поддержал решение.

Můj kolega a současný člen rady guvernérů Fedu Randall Koszner zmíněnou epizodu studoval a ukázal, že když Nejvyšší soud toto rozhodnutí podpořil, vyletěly prudce vzhůru nejen ceny akcií, ale i ceny dluhopisů.

Возможно, вы искали...