верхом русский

Перевод верхом по-чешски

Как перевести на чешский верхом?

верхом русский » чешский

na koni koňmo horem vrchem roznožmo rozkročmo rozkročeně obkročmo

Примеры верхом по-чешски в примерах

Как перевести на чешский верхом?

Субтитры из фильмов

Мессия верхом на единороге едет по радуге.

Mesiáš jede přes duhu na jednorožci.

Ты должен быть готов к длинным марш-броскам. А я пойду в кавалерию, буду ездить верхом.

Já budu stejně u jízdy.

Когда я был маленьким, меня научили езде верхом.

Když jsem byl malý, učili mě jezdit na koni a chovat se jako džentlmen.

Прости. Это первый раз за многие годы, когда я катаюсь верхом на спине.

Víš, už jsem strašně dlouho nejela na zádech.

Иди, покатайся верхом.

Půjdu se projet.

М-р Ретт, я же вам говорила нельзя девочке сидеть верхом, да ещё в широком платье.

Pane Rhette, říkala jsem vám, že se nehodí, aby holčička jezdila obkročmo.

Нет, боюсь, я даже не езжу верхом.

Ne. Neumím ani jezdit.

Здесь все ездят верхом.

Oh, musíte jezdit na koni. Všichni tu jezdí.

Ой, я забыл, что вы не ездите верхом.

Oh, já jsem to spletl. Vy nejezdíte, že?

Мои друзья едут сзади верхом.

Za mnou jede na koních pár kamarádů.

Я приеду туда, как только смогу ездить верхом.

Spojím se s vami v Yorku ihned jak budu moci znovu jezdit.

Я буду снимать прямо из джипа, или верхом на буйволе, если будет надо.

Když to bude nutné, můžu fotografovat z džípu nebo z buvolího hřbetu.

Ты знаешь, как хорошо ты ездил верхом и закидывал аркан, и вся эта роскошь, которой ты меня хотел впечатлить.

Snažil ses mě oslnit jízdou na koni a máváním lasem.

Никто не прискачет сюда верхом на белом коне.

Nikdo si sem pro tebe nepřijede na bílém koni.

Из журналистики

Более прозаично, лидеры с контекстным интеллектом, подобно серферам, обладают способностью оценивать и приспосабливаться к новым волнам и успешно ездить верхом на них.

Prozaičtěji řečeno, lídři s kontextuální inteligencí dokážou podobně jako surfaři vyhodnotit nové vlny, přizpůsobit se jim a úspěšně se na nich vézt.

Это, конечно, может показаться верхом цинизма, что, конечно, таковым и является.

Mohlo by to působit jako vrchol cynismu, což je samozřejmě pravda.

Но он сидит верхом на Росинанте пролетарской силы, влюбляется в мертвую Розу Люксембург в ее роли Дульсинеи и вступает в связь с локомотивом.

Jede na Rosinantě proletářské síly, zamiluje se do mrtvé Rosy Luxemburgové v její roli soudružky Dulciney a má poměr s lokomotivou.

Разве не это является верхом ожиданий от глобализации?

Globalizace už ani nemůže být lepší, není-liž pravda?

Возможно, вы искали...