вещество русский

Перевод вещество по-чешски

Как перевести на чешский вещество?

вещество русский » чешский

látka hmota usazenina substance materiál

Примеры вещество по-чешски в примерах

Как перевести на чешский вещество?

Субтитры из фильмов

Поэтому вспомним про второе вещество.

Souhlasím, což nás přivádí k chemické sloučenině číslo dvě.

Иностранное вещество вводится в наши драгоценные телесные соки а мы об этом даже не догадываемся.

Do našich cenných tělesných tekutin se zavede cizorodá látka. Bez našeho vědomí.

О, я думаю что это просто некое светящеесе вещество в, эээ, стенах.

Myslím, že to může způsobovat nějaká fosforující látka v těchto zdech.

Это вещество называется скала Грагариум.

Jedná s o gregarianský kámen.

Это самое твердое вещество, известное нашей науке.

Nejtvrdší látka, kterou dnes věda zná.

С самого начала космических исследований в конструкцию земных кораблей всегда включали вещество, известное как корбомит.

Od nejzazších vesmírných průzkumů se pozemské lodě vždy vybavují látkou zvanou korbomit.

Это вещество и прибор, которые предотвращают атаки на нас.

Je to látka a zařízení, které nás chrání před útoky.

Пожалуй, это самое твердое вещество, известное во Вселенной.

Asi vůbec nejtvrdší materiál ve vesmíru.

Алмазы, самое твердое известное вещество.

Diamanty. Nejtvrdší materiál.

Оно преобразовывает вещество в энергию.

Mění hmotu na energii.

Точнее, одна - вещество, а другая - анти вещество.

Anebo konkrétněji, jeden hmota, druhý antihmota.

Точнее, одна - вещество, а другая - анти вещество.

Anebo konkrétněji, jeden hmota, druhý antihmota.

Вещество и анти вещество имеют тенденцию к самоуничтожению.

Hmota a antihmota se v případě kontaktu navzájem vyruší.

Вещество и анти вещество имеют тенденцию к самоуничтожению.

Hmota a antihmota se v případě kontaktu navzájem vyruší.

Из журналистики

Некоторые считают, что мы стоим на пороге нанотехнической революции, когда вещество преобразуется в масштабах в тысячи раз меньших, чем может различить глаз, и привычные материалы ведут себя неожиданным образом.

Podle některých lidí žijeme na pokraji nanotechnologické revoluce, kdy se hmota konstruuje v měřítku tisíckrát menším, než dokážeme rozeznat pouhým okem, a dobře známé materiály se chovají neočekávaně.

В масштабе нанометра (около 50000 раз меньше толщины человеческого волоса) вещество ведет себя нестандартно: хрупкие материалы становятся прочными, инертные материалы становятся активными, безопасные материалы становятся опасными.

V nanometrickém měřítku (asi 50000krát menším než šířka lidského vlasu) se hmota chová neobvykle: měkké materiály tvrdnou, nehybné materiály se dávají do pohybu a neškodné látky se mění ve zhoubné.

Ведь вещество, которое оказывает воздействие на многие медиаторные системы, как бы само является медиатором.

Látka, která působí na celou řadu přenosových systémů, je svým způsobem sama přenašečem.

Сильнодействующее вещество, обладающее свойствами медиатора, должно оказывать такое воздействие на эти цепи.

Látka s vlastnostmi podobnými přenašečům a navíc s tak silnými účinky prostě musí mít na tyto obvody vliv.

Вот почему это вещество находится под контролем.

Proto patří mezi kontrolované látky.

Это позор, потому что данные гербициды являются высокоэффективными и широко используемыми. Когда МАИР принимает свои решения, оно не задумывается над вопросом, может ли оцениваемое вещество действительно вызвать раковое заболевание в реальном мире.

Byla by to škoda, protože jde o vysoce účinné a široce používané herbicidy, a když IARC učiní rozhodnutí, nebere v úvahu, zda je u dotyčné látky skutečně pravděpodobné, že v reálním světě způsobí rakovinu.

Представьте, что вы смотрите в мощный микроскоп и обнаруживаете невероятно крошечные механизмы, которые разбирают окружающее их вещество на отдельные молекулы, а затем собирают молекулы вместе так, чтобы получились точные копии этих механизмов.

Představte si, že se díváte velice výkonným mikroskopem a pozorujete úžasně maličké stroje, jak molekulu za molekulou rozebírají hmotu kolem sebe a pak z molekul sestavují přesné repliky sebe samých.

Он призывал своих коллег разрабатывать возможности воздействия на вещество и управления им на атомном уровне.

Vyzval své kolegy, aby vyvinuli možnost v tomto měřítku zacházet s věcmi a řídit je.

Возможно, вы искали...