взрывной русский

Перевод взрывной по-чешски

Как перевести на чешский взрывной?

взрывной русский » чешский

explozivní výbušný výbuchový trhací

Примеры взрывной по-чешски в примерах

Как перевести на чешский взрывной?

Субтитры из фильмов

Яркий и взрывной экшн.

Milujou akci.

Вот ведь взрывной парень.

Ten chlap je dynamit.

А я взрывной анархист.

A já sem výbušný anarchista.

У него взрывной характер.

Je to horká hlava.

Закрывал дверь взрывной камеры.

Zrovna jsem zavíral dveře od tryskové komory.

Но для обратной взрывной волны сойдет.

Možná zvládnou zpětný zážeh.

Она потрясла мир взрывной волной и белой вспышкой: атомная бомба.

Dostihuje nás tlakovou vlnou a bílým světlem: atomová bomba.

Декомпрессия главного отсека шаттлов. Взрывной выпуск воздуха может отбросить нас с их пути.

Dekomprese hlavního hangáru, proud vzduchu nás odsune z cesty.

Но если нет, у меня есть небольшой - взрывной сюрприз для них.

A kdyby ne, mám pro ně přichystané malé výbušné překvapení.

Да уж, у Арго взрывной характер.

Ano, Argo je trochu prchlivý.

Теперь взрывной механизм в действии.

Bomba se odjistí.

Взрывной механизм должен быть где-то внутри.

Spouštěcí mechanismus musí být někde tady.

Если это сработает, то взрывной волной нас выбросит наверх.

Když to vyjde, tak nás tlak vytáhne na hladinu řeky.

Основные качества самолета засекречены, но я могу вам сказать, что он пуленепробиваем, что он защищен от взрывной волны даже ядерного удара.

Spoustu věcí o letadle nesmíme prozradit, ale je neprůstřelné. a odolné proti tlakové vlně jaderného výbuchu.

Из журналистики

Когда капитализм в китайском стиле встретился с капитализм в американском стиле, в котором было мало защитных механизмов, это дало начало взрывной смеси.

Když se kapitalismus na čínský způsob spojil s kapitalismem na americký způsob, navíc s minimem bezpečnostních pojistek, vznikla třaskavá směs.

В результате взрывной потенциал деления на касты также был пропущен через урну для голосования, с наиболее низким показателем посещаемости среди высоких постов.

V důsledku toho se i potenciálně výbušné dělení na kasty podařilo ventilovat skrz volební urnu, kdy i nejnižší z nízkých mohou získat vysokou funkci.

Но национализация Моралесом нефтяных и газовых месторождений Боливии имела эффект взрывной волны для международного сообщества.

Moralesovo znárodnění bolivijských ropných a plynových polí však vyvolalo v celém mezinárodním společenství šokové vlny.

Возможно, вы искали...