виток русский

Перевод виток по-чешски

Как перевести на чешский виток?

виток русский » чешский

závit ovin otáčení otočení oblet

Примеры виток по-чешски в примерах

Как перевести на чешский виток?

Субтитры из фильмов

Совершенно новый виток развития.

Úplně jiný vývoj.

Вообще-то я всего лишь использовал гипердрайв, чтобы создать виток энергии.

No, jednoduše jsem-- použil hyperpohon k manipulaci s energetickými cívkami.

Похоже, когда детям становится скучно, они переходят на следующий виток отношений.

Myslím, že děti se dneska při těch kurzech dost nudí.

Новый виток развития нашей дружбы?

Je tohle začátek nové úrovně přátelství?

Один виток отрежу.

Ubrousím jeden závit.

Раньше вы заявляли, что наш вид спасет очередной виток эволюции.

V minulosti jste tvrdil, že nás výjimečnost zachrání.

Мы входим во второй виток кризиса без отдела банкротств, без налоговых юристов, а наши юристы, наши лучшие юристы, занимаются бесплатными случаями?

Čeká nás druhá vlna recese, nemáme oddělení bankrotu, advokáty daňového práva, a naši nejlepší lidé se zabývají případy pro bono?

Мы можем ничего не делать и наблюдать, как на Ближнем Востоке начинается новый виток войны.

Můžeme dopustit, aby ten k olotoč válčení na Blízkém východě pokračoval. Nebo s tím můžeme něco dělat.

Виток за витком?

Hlavou dole?

Как и предполагалось, у перевертыша наблюдается виток Рекуэрдо.

Podle očekávání. Měnič má prstenec Recuerdo.

Мы воспитываем следующий виток эволюции нашего вида.

Pečujeme o další evoluci našeho druhu.

Можно предположить, что его зуд - той же природы, что и фантомные боли, то есть, что это виток обратной связи между мозгом и нервной системой.

Dalo by se říct, že to svrbění bylo stejné jako u fantomové končetiny, kvůli zpětné vazbě mezi mozkem a nervy.

Думаю, новый виток развития мифологии сериала начался, когда мы ввели в него ангелов.

Kde, myslím, mytologie show opravdu vzlétlo bylo, když jsme zavedli Angels.

Меня вот поражает. такая сплоченность семьи у своих корней, где каждый виток жизни начинается и заканчивается на той же священной земле.

Vidíte, to mi přijde neuvěřitelné. To odhodlání k držení rodiny na kmenové půdě, aby každý životní cyklus začínal a končil na té samé, posvátné půdě.

Из журналистики

Поэтому иранским властям следует решить, принимать ли предложение Обамы о сотрудничестве или вывести регион на новый виток конфронтации.

Jeho vedení se proto musí rozhodnout, zda přijme Obamovu nabízenou ruku, nebo zda zavleče region do nové fáze konfrontace.

А это, в свою очередь, спровоцировало очередной виток ожесточённых политических споров, которые угрожают самой идее усиления голоса Европы на глобальной сцене.

To vyvolalo sérii politického hašteření, která hrozí, že celou myšlenku mnohem silnějšího evropského hlasu na globální scéně potopí.

Возможно, вы искали...