витать русский

Примеры витать по-чешски в примерах

Как перевести на чешский витать?

Они не должны бездельничать на каникулах. Витать в облаках.

Nedovolím jim, aby promarnily letní prázdniny.

Вам нужно есть вовремя и перестать витать в облаках.

Máte jíst, když se jí. A nevztekejte se.

Бастиан, ты уже большой. Перестань витать в облаках, спустись на землю, хорошо?

Jsi dost starý, Bastiane, abys přestal s tím tvým sněním.

Спуститесь на землю. Хватит витать в облаках.

Pánové, vraťte se zpátky na zem.

Хватит витать в облаках!

Probuď se?

А ты самовлюблённая любительница витать в облаках.

A ty jsi tak plytká.

Это заставит их думать, а не витать в облаках.

Mají přemýšlet, né dělat zázraky.

Не будем витать в облаках.

Buďme realisti.

Я всегда советовал вам не витать в облаках.

Jestli ti muhu něco doporučit.

Перестать витать в облаках и спуститься на землю?

Kdy má přestat žít v oblacích a začít chodit po zemi?

Вам не кажется, что мне хватит витать вот здесь и пора начать жить вот здесь?

Víte jak se říká že, je lepší být dole, aby se pak nespadlo z velké výšky?

Не создана я для этого. Витать в облаках.

Není to vhodný pro nádherný sny.

Пора взрослеть, хватит витать в облаках.

Dobře.

Хватит витать в облаках, Лесли. - Что?

Lítáš v oblacích, Leslie.