внятно русский
Перевод внятно по-французски
Как перевести на французский внятно?
Примеры внятно по-французски в примерах
Как перевести на французский внятно?
Простые фразы
Говори внятно.
Parle distinctement.
Говорите внятно.
Parlez distinctement.
Субтитры из фильмов
Где? Ну, как вам сказать? Ты можешь внятно объяснить, где эта могила?
Parlez, le temps presse.
Теперь я хочу, чтобы вы внятно прочитали следующее, - так, как будто во рту ничего нет.
Lisez-moi ceci maintenant, et articulez chaque mot comme si vous n'aviez pas les billes.
Коротко и внятно.
Rapidement, raconte.
Я же внятно сказал. Вес.
J'ai dit mon poids.
Я не хочу скандалистов. Я внятно говорю?
Je parle l'anglais?
Он говорил негромко и внятно.
Il parlait doucement.
Если ты не начнешь говорить внятно отправим в дом престарелых.
Si tu ne te fais pas mieux comprendre, on devra te mettre dans une maison.
Плюс, когда мы его прижали, у него в кармане было 850 долларов, он не может внятно объяснить, откуда.
Une boutique à Astoria. Le reçu était postdaté.
Пока ты был без чувств, то внятно произнес имя Дзинг Дзинг 98 раз!
Pendant que tu étais évanoui, tu as prononcé son nom 98 fois.
Очень внятно.
Très clairement.
И я вас услышал громко и внятно.
Et je vous ai bien compris.
Я внятно выражаюсь?
Tu piges ce que je te dis?
Нет, ты внятно высказался.
Non, j'ai bien compris.
Расскажите нас, что случилось. Внятно и медленно.
Racontez-nous ce qui est arrivé, tout doucement.
Из журналистики
Но те, кто поддерживал договор, не смогли внятно объяснить, почему люди должны высказаться в поддержку этого договора.
Mais les partisans du Oui n'ont jamais réussi à expliquer clairement leur position.