внятно русский
Перевод внятно по-немецки
Как перевести на немецкий внятно?
Примеры внятно по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий внятно?
Простые фразы
Говорите внятно.
Sprechen Sie deutlich.
Субтитры из фильмов
Ну, как вам сказать? Ты можешь внятно объяснить, где эта могила?
Los Mann, raus damit, wir haben nicht den ganzen Tag Zeit!
Теперь я хочу, чтобы вы внятно прочитали следующее, - так, как будто во рту ничего нет.
Jetzt wirst du das hier ablesen, und jedes Wort. so exakt aussprechen, als wären keine Murmeln in deinem Mund.
Коротко и внятно.
Kurz, aber bündig.
Я же внятно сказал. Вес.
Hab ich doch gerade gesagt.
Я внятно говорю? Читай по губам.
Ich will keine Leichen, klar?
Нет, нет. Он говорил негромко и внятно.
Nein, er sprach ruhig und deutlich.
Если ты не начнешь говорить внятно отправим в дом престарелых.
Wenn du weiter Unsinn redest, stecken wir dich ins Altersheim.
Вы не могли бы изъясняться более внятно?
Soll das eine Meldung sein?
Я внятно выражаюсь?
Drücke ich mich klar aus?
И поскольку никто не может мне внятно объяснить, что именно ищет неприятель, напрашивается единственный вывод!
Und da mir scheinbar niemand sagen kann, was der Feind hier will, gibt es nur eine einzige Lösung, die einleuchtet!
Канай-сан может говорить внятно, только на эту тему.
Bei diesem Thema kann Kanai-san ganz normal sprechen.
Это стало не так трудно, после того как она начала говорить внятно.
Es war nicht so schwer, sobald sie anfing deutlich zu reden.
Жаль, что я в своих роликах это не очень внятно объяснял!
Ich wünschte, ich hätte das in der Wahlwerbung unterstrichen.
Он так и не смог внятно сказать мне об этом.
Er schwieg sich dazu aus.