воодушевление русский
Перевод воодушевление по-английски
Как перевести на английский воодушевление?
воодушевление русский » английский
Примеры воодушевление по-английски в примерах
Как перевести на английский воодушевление?
Субтитры из фильмов
Твоё воодушевление меня поражает.
Your enthusiasm overwhelms me.
Какое воодушевление ради чистоты общественных институтов!
This enthusiasm for the purity of the institute.
Вот это воодушевление!
That's the spirit.
Но лично для себя, я нахожу в этом воодушевление и восторг от открытия, что мы живём во вселенной, где возможна эволюция молекулярных механизмов, столь сложных и утончённых, как мы.
But for myself, I find it elevating and exhilarating to discover that we live in a universe which permits the evolution of molecular machines as intricate and subtle as we.
Мне нужно воодушевление.
I need to feel exalted.
Я чувствую. воодушевление.
I feel. exhilarated.
По опыту знаю, когда кто-то задаёт подобный вопрос последнее, что им нужно - честный ответ. Им нужно воодушевление.
In my experience, when someone asks that question, they're not looking for honesty, they're looking for reassurance.
Да, вот это воодушевление, ребята.
Yeah. that's the spirit, guys.
Я считаю, это воодушевление.
I find it elating.
Я думаю, они принесли американцам воодушевление.
I think they raise a lot of good inspiration for Americans.
Но Артур, на будущее, если ты захочешь Чтобы кто-то сделал все что может, Попытайся мотивировать их, Не страхом и запугиванием, А используй ободрение, Воодушевление и уважение.
But, Arthur, in the future, if you want someone to do their best work, try to motivate them, not with fear and intimidation, but through encouragement, inspiration and respect.
Прогуливаясь по корридорам ЦЕРН и лабораторий в других частях света вы ощутите вновь, как возростает воодушевление в предвкушении престоящих событий.
You can feel, by walking in the corridors of CERN and of other laboratories in the world, that the enthusiasm is increasing again in anticipation of what may happen.
И вы можете почувствовать, как в воздухе витает воодушевление.
And you can just feel the excitement in the air.
Ты уничтожил воодушевление талантливой девочки!
You squashed the spirit of a talented young girl!
Из журналистики
Наверное, в данной ситуации возвратить доверие в бизнес смогло бы некоторое общественное воодушевление.
The most promising prospect for a return of business confidence now would be some kind of public inspiration.
Исламисты и те, кто хотел бы совершить государственный переворот, почувствовали воодушевление в борьбе с режимом.
Military coup makers and Islamists felt encouraged to contest the regime.