восхождение русский
Перевод восхождение по-португальски
Как перевести на португальский восхождение?
Примеры восхождение по-португальски в примерах
Как перевести на португальский восхождение?
Субтитры из фильмов
Ага, слушай, нет, это. было твоё Восхождение, понимаешь?
Pois, isso. Os retiros são para isso mesmo.
Я начал Восхождение по Лестнице.
Estou a ascender na Escada, pai.
Это как восхождение на пирамиду.
É como uma pirâmide.
Восхождение на пирамиду, великие каналы. и, конечно, Венасвилл.
Monte Pyramid, o Grande Canal e, claro, Venusville.
Нам предстоит трудное восхождение по леднику Рэкьяк.
Por cima fica o glaciar Rakhiot e uma dificil escalada sobre o gelo.
Я послал письмо в монастырь, спрашивая должен ли я покинуть восхождение.
Enviei uma carta ao mosteiro a perguntar se devia abandonar.
Но сначала нам нужны было подняться по стене Лхотзе, что предполагало утомительное двухдневное восхождение.
Primeiro tínhamos de subir a face de Lhotse, que seria uma cansativa escalada de dois dias.
Команда начнет восхождение на вершину этой ночью, а Сумио останется в Высотном Лагере на радиосвязи, несмотря на ее сломанные ребра.
Nessa noite, a equipa tentará escalar até ao topo. Sumiyo ficará no acampamento elevado como contacto de rádio, apesar das suas costelas fraturadas.
Я чуствую напряжение, потому что через несколько часов. я собираюсь выйти на восхождение всей моей жизни.
Estava nervoso, porque dentro de algumas horas ia sair para a escalada da minha vida.
Эд вышел на восхождение без кислорода. Поэтому он стартовал в 23:00 этой ночью, на час раньше всех нас.
O Ed ia subir sem oxigénio, por isso ia sair às onze da noite, uma hora antes de nós.
По возвращении в Катманду я организовал подношение из 25 000 масляных светильников, чтобы поблагодарить богов за наше безопасное и чудесное восхождение.
Ao regressar a Katmandu, depositei uma oferenda de 25.000 lamparinas de manteiga, como agradecimento pela nossa segura e maravilhosa escalada.
Они вместе с ним пойдут на восхождение.
Vão escalar a montanha com ele.
Самое быстрое восхождение женщины.
A alpinista mais rápida.
Никто не оказывает влияние на мое восхождение.
Ninguém afecta as minhas decisões de escalada.
Из журналистики
Восхождение его когорты к вершине власти знаменует выход на пенсию последнего поколения лидеров, назначенных Дэн Сяопином (хотя они сохраняют свое влияние).
A ascensão da sua coorte ao topo do poder marca a reforma da última geração de líderes designada por Deng Xiaoping (embora se mantenham influentes).