восхождение русский
Перевод восхождение по-английски
Как перевести на английский восхождение?
восхождение русский » английский
Восхождение русский » английский
Примеры восхождение по-английски в примерах
Как перевести на английский восхождение?
Простые фразы
Мы совершили восхождение на гору Фудзи прошлым летом.
We climbed Mt. Fuji last summer.
Восхождение на эту гору зимой было бы безумием.
It would be madness to climb that mountain in winter.
Восхождение на эту гору зимой было бы безумием.
It would be crazy to climb that mountain in the winter.
Восхождение на ту гору было парой пустяков.
Climbing that mountain was a piece of cake.
У нас впереди долгое восхождение.
We've got a long climb ahead of us.
Восхождение на гору - захватывающее испытание.
Climbing a mountain is a breathtaking challenge.
Субтитры из фильмов
Ага, слушай, нет, это. было твоё Восхождение, понимаешь?
Yeah, hey, no, that's. that's AL for you, you know?
Я начал Восхождение по Лестнице.
You're not hearing me!
Восхождение начнётся завтра утром.
The actual climb will start in the morning.
Моё последнее восхождение было 10 лет назад.
I haven't climbed in 10 years.
Это было отличное восхождение.
It was a good climb.
Единственный раз в году мы совершаем восхождение, и именно в это день идёт дождь!
The one weekend a year we get to go mountain-climbing, and it rains.
Тацухей. Твоя грусть омрачит мое священное Восхождение.
Such timidity makes you ill company for my sacred ascent.
Восхождение будет скорбным. Мы благодарим вас.
The climb will be a bitter one and we are greatly obliged to you.
Но прямо сейчас время взглянуть на человека, чье космическое восхождение.
But right now it's time to look at a man whose meteoric rise.
Предстоит долгое восхождение наверх.
It's a long climb up there.
Восхождение. 6 минут, 20 секунд.
Ascension: six minutes, 20 seconds.
Но восхождение женщин к власти всегда было связано с упадком.
But women's rise to power has always been linked to decline.
Это как восхождение на пирамиду.
It's like a pyramid.
Восхождение на пирамиду, великие каналы. и, конечно, Венасвилл.
Mount Pyramid, the Grand Canals. and, of course, Venusville.
Из журналистики
Её восхождение было отмечено особым вниманием к символам - во время её правления в штате Уттар-Прадеш было установлено множество статуй лидерам далитов, и в особенности статуй, изображавших её саму, а также вкусом к пышным празднествам.
Her ascent has been marked by a heavy emphasis on symbolism - her rule in Uttar Pradesh has featured the construction of numerous statues of Dalit leaders, notably herself - and a taste for lavish celebrations.
Восхождение Пан Ги Муна от бедности к мировому лидерству шло параллельно траектории его страны.
Ban's rise from poverty to global leadership parallels his country's trajectory.
Восхождение его когорты к вершине власти знаменует выход на пенсию последнего поколения лидеров, назначенных Дэн Сяопином (хотя они сохраняют свое влияние).
His cohort's ascent to the summit of power marks the retirement of the last generation of leaders designated by Deng Xiaoping (though they retain influence).
В основе успеха администрации Буша в Индии лежала вера в то, что Индия является страной, восхождение которой было выгодно для интересов США.
At the heart of the Bush administration's success with India was a belief that India was a nation whose rise was beneficial to US interests.
Горькие разногласия отметили восхождение Джонатана к власти в мае 2010 года после смерти президента Умару Яр-Адуа, спустя только три года его пребывания в должности.
Bitter controversy marked Jonathan's ascension to power in May 2010, following the death of President Umaru Yar'Adua after only three years in office.
На стратегические расчеты страны негативно повлияло восхождение Салмана ибн Абдул-Азиз Аль Сауда на трон в Саудовской Аравии, реального игрока, фактически изменившего правила игры, что привело к смещению альянсов среди суннитских государств региона.
The country's strategic calculations are bound to have been affected by the ascension of Salman bin Abdulaziz Al Saud to the Saudi throne, a real game changer that has resulted in a shift of alliances among the region's Sunni powers.
Он сын иммигрантов, посторонний человек, чьё восхождение на вершину является наглядным доказательством французской открытости.
He is the son of immigrants, the outsider whose rise to the top is living proof of French openness.
Китайская Коммунистическая Партия надеялась использовать Игры для того, чтобы продемонстрировать восхождение страны в качестве динамичной современной нации.
The Chinese Communist Party hoped to use the Games to showcase the country's emergence as a dynamic, modern nation.