вступиться русский

Перевод вступиться по-чешски

Как перевести на чешский вступиться?

zastat se ujmout se hájit

Как перевести на чешский вступиться?

Не знаю, если дело дойдет до драки, я могу за него вступиться.

Ale nevím. myslím, že pokud přijde k zúčtování, myslím, že mu dovolím mnohem víc.

Мистер Кракер, разрешите мне вступиться за моих друзей?

Pane Cracker, mohu se přimluvit za své přátelé?

Разве ваш долг, господа, не велит вам вступиться?

Měli byste konat svou povinnost. No. tak běž.

Я должен вступиться не столько за себя, сколько за них.

A jsem tady pro ty jiné a ne kvůli sobě.

До тебя дошло, да? Оба здесь, блин, расселись, даже за себя вступиться ни хрена не можете!

Klidně si to necháte líbit!

Я получаю письма, где меня просят вступиться за обреченных мальчиков.

Dostávám dopisy, v nichž mě prosí, abych se přimluvil za odsouzené hochy.

Тут я тоже хочу за него вступиться, не как эколог, а как оператор.

Rád bych tady řekl něco na jeho obranu. Ne jako ekolog, ale jako filmař.

Вы, ребята, были ему как сыновья, за которых он не смог вступиться и он помнил это.

A vy jste chlapy byli jak jeho synové a on se za vás nemohl postavit a věděl to.

Ну, если королева будет свергнута, он может вступиться за нее военным путем?

No, kdyby byla královna zavrhnuta, nezvažoval by v jejím jméně vojenský zásah?

Кто может перед Ним вступиться без изволения Его.

Kdo je to, že se za něj stále přimlouvá bez svolení?

Он решил вступиться за меня.

Myslel si, že se mě zastává.

Сначала ты обустраиваешь свою личную жизнь, а теперь не хочешь лишний раз вступиться за жизнь пациента?

Co, jsi usedlá v osobním životě, takže jsi teď taky svolná být usedlá se svými pacienty?

Ты должен был вступиться за меня..

A proč ne? - Prostě ne.

Даже четверокласник мог бы вступиться за меня.

Čtvrťák by to za mě zmáknul.