оступиться русский

Перевод оступиться по-чешски

Как перевести на чешский оступиться?

špatně stoupnout klopýtnout

Как перевести на чешский оступиться?

Жаль, что ты не можешь иногда оступиться.

Škoda, že sama občas neujedeš.

А стоит женщине оступиться однажды, то она - шлюха!

Ale běda ženě, která jednou uklouzne, hned je z ní tulačka.

Мы парни, парни могут оступиться, это бывает.

Jsme chlapi. A chlapi můžou klopýtnout.

В таких обстоятельствах легко оступиться.

Za takových okolností je lehké udělat chyby.

Ему только нужно оступиться нахрен, и оставить молодому его углы.

Musí se stáhnout a nechat svoje rohy tomu mladýmu.

Ты не имеешь права оступиться.

Jdi! Hned!

Мы позволим ему оступиться.

Nechali jsme ho vyklouznout.

Это было всего один раз. Любой может оступиться.

Stalo se to jen jednou, uklouznout může každý.

Я не могу оступиться, когда я так близка к цели.

Ale jak bych to mohla teď vzdát, když jsem tak blízko.

Стоит тебе хоть чуть-чуть оступиться, и тебя собьет машина.

Jak se trochu vychýlíš na stranu, srazí tě auto.

И однажды он оступиться и я его поймаю.

Jednou zakopl a já ho dostala.

Стоило мне один раз оступиться, как я стала врагом номер один.

Jednou jsem se špatně rozhodla a teď jsem nepřítel.

Когда работа на кухне в разгаре, нужно быть поворотливее. Потому что, мы все за одного, и не должны оступиться.

Ve službě sebou musíme pořádně mrsknout, protože nechceme zase dostat nářez.

Но стоило мне немного оступиться, как все на меня накинулись.

Jednou udělám krůček vedle a všichni na mě ukazují.