заступиться русский

Перевод заступиться по-чешски

Как перевести на чешский заступиться?

заступиться русский » чешский

zastat se ujmout se hájit

Примеры заступиться по-чешски в примерах

Как перевести на чешский заступиться?

Субтитры из фильмов

Жрать да пить во дворце есть кому, а наедет тугарин, заступиться за Киев-град будет некому.

Na jídlo a pití je lidí u dvora dost, napadne-li nás tugarin, bránit Kyjev-grad nebude nikdo.

Меня там не было, чтоб за них заступиться.

Nebyl jsem tu, abych je chránil.

Ты должен объяснить им, что там меня не будет чтобы заступиться за них.

Musíš jim vysvětlit, že tu nebudu. abych se jich zastala.

Но если вы верите во все это, как вы можете не заступиться?

Ale pokud ano, jak byste mohl mlčet?

Но, честно говоря, Тони я пришел заступиться за пацана.

Ale, Tony, chtěl bych mu to odpustit.

Если хочешь, я могу с ним поговорить, заступиться за тебя.

Teda podle mě si zasloužíš někoho lepšího.

Разве ради деревни мы не должны заступиться за детей?

Neměli bychom si stoupnout před děti pro dobro vesnice?

Я хочу сказать, что за вас никто не заступиться. Будьте готовы умереть.

To co říkám je, nikdo není na tvé straně!

Ну хоть кто-то же. должен заступиться за моих родителей.

Někdo by u toho stání měl zastupovat mé rodiče.

А почему бы тебе не перестать заступаться за неё, для разнообразия, и заступиться за меня, твоего лучшего друга?

Všichni už tu story známe. Proč ji nezkusíš přestat obhajovat a pro změnu Proč ji nezkusíš přestat obhajovat a pro změnu nezačneš obhajovat mně, svého nejlepšího přítele!

Ах, за бабу свою решил заступиться, жирный?

Oh, teď se zastáváš svojí ženy, špeku.

Он не может заступиться за меня перед своей матушкой!

Ani se mě nezastal před svou matkou.

Нельзя было заступиться за своего мужчину?

Budeš stát při svém muži, ať se stane cokoliv?

Я не хотела, чтобы она просила тебя заступиться.

Nechtěla jsem, abys s ní soucítil.

Возможно, вы искали...