вторгнуться русский

Перевод вторгнуться по-чешски

Как перевести на чешский вторгнуться?

вторгнуться русский » чешский

vtrhnout zasahovat do vpadnout

Примеры вторгнуться по-чешски в примерах

Как перевести на чешский вторгнуться?

Субтитры из фильмов

Ты все еще планируешь вторгнуться в пещеры?

Stále chcete podniknout váš plán na invazi do jeskyní?

Я пришел сюда, чтобы предупредить вас о том, что люди собираются вторгнуться в ваши пещеры.

Přišel jsem vás varovat, protože lidé chtějí vstupit do vašich jeskyní.

Тогда ромуланцы могут вторгнуться на территорию Федерации до того, как мы их заметим, и корабль или планета начнет обороняться.

Snad jí zlepší náladu. Pane Čechove, zadat kurz na Troyius.

Перед тем как вторгнуться, далеки бомбардировали планету бактериями.

Než došlo k invazi, bombardovali naši planetu Dalekové bakteriemi.

Ну, с армией такого размера, мы знаем, что они намерены вторгнуться в галактику, если только мы не сможем их остановить.

S takhle velkou armádou se jim podaří ovládnout celou galaxii i tak. Pokud je nezastavíme.

Дальше, мы должны позаботиться, чтобы их армия осталась неактивной и последнее, мы должны полностью положить конец их намерениям вторгнуться на другие планеты.

Pak se musíme ujistit, že zůstane jejich armáda neaktivní. A nakonec jim musíme znemožnit obsazovat jiné planety.

Если он может взять Йорк, он может вторгнуться в нижнюю Англию.

Když dokáže vyplenit York, pak může napadnout i střední Anglii.

Значит, ваши люди собираются вторгнуться в.

Tvoji lidé zaútočí na.

Он позволяет вторгнуться в чужое сознание, испытать всё, что пережил другой человек каждое прикосновение, каждое ощущение.

Umožňuje pronikat do myslí jiných, prožít to, co prožili oni. Každý dotyk, každý vjem.

Тем временем в королевство Джоржа намеревался вторгнуться ужасный завоеватель.

Mezitím, o 43 zhoupnutí dále bylo Georgeovo království narušeno strašlivými vetřelci.

Он угрожает вторгнуться в наше государство, уничтожить наших людей.

On vyhrožuje ivazí do vašeho světa, zničením našich lidí.

Они планируют вторгнуться на поверхность.

Plánují útok na povrch.

Придется вторгнуться в территориальные воды и помочь.

Jdeme do mezinárodních vod, pomůžeme jim.

Туда мы и хотим вторгнуться, инаце может быть летальный исход.

Můžete zemřít.

Из журналистики

Вторгнуться в Ирак и победить Саддама было легко.

Vstoupit do Iráku a přemoci Saddáma bylo snadné.

Незаконные наркотики и деньги, которые окружают их, в конечном счете также вторгнуться и дестабилизируют их общества.

Narkotika a peníze, které se kolem nich točí, narušují a destabilizují jejich společnosti.

Изучая уроки о решении вторгнуться в Ирак, демократические государства не должны позволить своим личным навязчивым идеям, фантазиям и догмам влиять на процесс разработки международной политики.

Mají-li se ponaučit z rozhodnutí napadnout Irák, demokracie by neměly dovolovat, aby rozhodovací proces v zahraniční politice kontaminovaly osobní mánie, iluze a dogmata.

Единственная крупная сфера госзаказа правительства США - это оборона, сектор, вторгнуться в который оказалось сложной задачей даже для Евросоюза.

Největším odvětvím, kde vláda Spojených států realizuje odkupy, je sektor obrany, do něhož dokonce i EU jen s obtížemi pořádá nájezdy.

Возможно, вы искали...