вторгнуться русский

Перевод вторгнуться по-английски

Как перевести на английский вторгнуться?

вторгнуться русский » английский

invade raid intrude agresser

Примеры вторгнуться по-английски в примерах

Как перевести на английский вторгнуться?

Простые фразы

Полиция была вынуждена вторгнуться в квартиру через окно.

The police were forced to break into the apartment through the window.

Субтитры из фильмов

Могу я вторгнуться в эту запретную комнату?

May I invade the sanctum sanctorum?

Ты все еще планируешь вторгнуться в пещеры?

You're still going ahead with your plans to invade the caves?

Я пришел сюда, чтобы предупредить вас о том, что люди собираются вторгнуться в ваши пещеры.

I came here to warn you that humans are about to enter your caves.

Этот безумец собирается вторгнуться на советскую территорию.

That lunatic is about to invade Soviet territory.

Есть основания полагать, что он намеревается вторгнуться в воздушное пространство Японии.

There is every indication that it intends to invade Japan's airspace.

Тогда ромуланцы могут вторгнуться на территорию Федерации до того, как мы их заметим, и корабль или планета начнет обороняться.

If so, the Romulans could attack into Federation territory before we knew they were there, before a vessel or a planet could even begin to get their defences up.

Перед тем как вторгнуться, далеки бомбардировали планету бактериями.

Before the Daleks invaded, they bombarded the planet with bacteria.

Ну, с армией такого размера, мы знаем, что они намерены вторгнуться в галактику, если только мы не сможем их остановить.

Well, with an army this size, we now know they intend to invade the galaxy anyway, unless we can stop them.

Дальше, мы должны позаботиться, чтобы их армия осталась неактивной и последнее, мы должны полностью положить конец их намерениям вторгнуться на другие планеты.

Second, we've got to make sure that their army stays inactive and third, we've got to generally put an end to their chances of invasion of other planets.

Если он может взять Йорк, он может вторгнуться в нижнюю Англию.

If he can sack York he can invade Lower England.

Лучший способ победить, это вторгнуться в Бельгию. И бельгийское пиво.

The best way to overcome that is invade belgium.And belgian beer-- oh.

Значит, ваши люди собираются вторгнуться в.

You mean your people are going to invade.

Он позволяет вторгнуться в чужое сознание, испытать всё, что пережил другой человек каждое прикосновение, каждое ощущение.

It lets you invade someone's mind, experience everything they've experienced. every touch, every sensation.

Тем временем в королевство Джоржа намеревался вторгнуться ужасный завоеватель.

Meanwhile, 43 vines away. George's kingdom was being threatened by a terrifying intruder.

Из журналистики

Вторгнуться в Ирак и победить Саддама было легко.

Getting into Iraq and defeating Saddam was easy.

Скорее, ошибка Гринспана - если это вообще была ошибка - заключалась в том, ему не удалось вторгнуться на рынок и агрессивно поднять процентную ставку выше ее естественной нормы, что углубило бы и продлило спад, начавшийся в 2001 году.

Rather, Greenspan's mistake - if it was a mistake - was his failure to overrule the market and aggressively push the interest rate up above its natural rate, which would have deepened and prolonged the recession that started in 2001.

Изучая уроки о решении вторгнуться в Ирак, демократические государства не должны позволить своим личным навязчивым идеям, фантазиям и догмам влиять на процесс разработки международной политики.

Learning the lessons of the decision to invade Iraq, democracies should not allow personal obsessions, fantasies, and dogmas to contaminate the foreign policy-making process.

Единственная крупная сфера госзаказа правительства США - это оборона, сектор, вторгнуться в который оказалось сложной задачей даже для Евросоюза.

The single largest area of US government procurement is defense, a sector in which even the European Union has found it difficult to make inroads.

В феврале 1979 года лидер Китая Дэн Сяопин приказал народно-освободительной армии вторгнуться во Вьетнам.

In February 1979, China's leader, Deng Xiaoping, ordered the People's Liberation Army to invade Vietnam.

Возможно, вы искали...