втягиваться русский
Перевод втягиваться по-чешски
Как перевести на чешский втягиваться?
Примеры втягиваться по-чешски в примерах
Как перевести на чешский втягиваться?
Субтитры из фильмов
Мы не можем себе позволить втягиваться с вами в философские дебаты!
Nemůžeme se tady pouštět do filozofických disputací!
Мне действительно нужно снова втягиваться в работу.
Zase jsem se ponořila do práce.
Обещай мне, что ты не будешь втягиваться в его проблемы.
Slib mi, že se nebudeš míchat do jeho problémů.
Монро начинает втягиваться в бой.
Dostává se do ráže.
Не понимаю, зачем мне втягиваться в это.
Nechápu, proč mě do toho zatáhli.
Сейчас не самое лучшее время, чтобы втягиваться в проблемы Линн.
Nejspíš teď není nejlepší chvíle zaplést se do Lynniných problémů.
А-а, я-я был бы польщен, Но я стараюсь не втягиваться в чужие домашние ссоры.
Byl bych sice poctěn, ale. snažím se nezaplétat do rodinných problémů jiných lidí.
Помнишь твою речь о том, чтобы не втягиваться в воронку с другой женщиной?
Pamatuješ si svůj proslov o tom, že se nechceš zaplétat do víru další ženy?
Но мне приходиться, конечно же, втягиваться в дебаты, так как мистер Клейнфелтер, подозреваемый в убийстве, жертва подставы правительства.
Ale samozřejmě jsem byl zatažen do debaty, zda je Kleinfelter podezřelý z vraždy obětí a zda to na něj nastrčila vláda.
По какой-то причине, я начал втягиваться.
Z nějakého důvodu Jsem trochu začal dostat se do něj.
Чем сильнее ты позволяешь ей втягиваться, тем больше вреда ты ей наносишь.
Čím hlouběji ji necháš zajít, tím víc jí ublížíš.
Зачем ему в это втягиваться?
Proč by se ho to mělo týkat?
Знаешь, я как только когда я подумал, что начал втягиваться в это. Я опустился во всё это.
Víš, když jsem si myslel, že tomu začínám přicházet na kloub, spadl jsem na dno. úplné dno.
Из журналистики
Вместо того чтобы втягиваться в историческую вражду и пылкие споры, Европа должна непримиримо бороться против всех форм джихада, в то же время последовательно поддерживая продвижение к урегулированию конфликтов.
Místo aby se Evropa nechala vtáhnout do historických záští a vášnivých sporů, musí být odhodlaná nekompromisně bojovat proti všem formám džihádismu a zároveň důsledně podporovat pokrok směrem k řešení konfliktů.