втянуться русский
Перевод втянуться по-чешски
Как перевести на чешский втянуться?
Примеры втянуться по-чешски в примерах
Как перевести на чешский втянуться?
Субтитры из фильмов
Это хорошая ночь для тебя, чтобы втянуться в работу.
Tohle je vhodná noc na tvoje zacvičení.
Дай ей устроиться и втянуться в работу!
Nech ji chvíli vydechnout. Musí se tu napřed zabydlet.
Мы должны по-настоящему втянуться.
Musíme se do toho pořádně dostat.
Помогаю ей втянуться, понимаете?
Jen jí pomáhám nastartovat hlavu,víte?
Тоесть, ты делал что мог, но я думаю ты мог бы втянуться.
Byl jsi trošku neohrabanej, ale dostaneš se do toho.
Чтобы эмоционально не втянуться.
Je v tom moc emocí.
Уолтер сумел, наконец, втянуться в роль.
Walter napodobil i přízvuk.
Дай мне время, чтобы втянуться. Я к тому, что она далеко не глупа.
Přeci není hloupá.
Мне пришлось в это втянуться.
Musím do toho jít.
Поэтому вам нужно. Не втянуться в разговор об эстетике.
Proto je nutné, abych se nenechal vtáhnout do rozhovoru o etice.
Вот пытаюсь втянуться в бейсбол, в последнее время.
Čas od času si zahraju baseball.
Да, пытаюсь вновь втянуться.
Jo, chtěl bych se k tomu zase vrátit.
То есть, я просто не сумел втянуться.
Jakože jsem se do toho nedostal.
Не хочу втянуться еще глубже и тащить Джо за собой.
Nemůžu se do toho dostat hlouběji, a ani. s Joeyim.
Из журналистики
Однако основная причина должна заключаться в вытягивании мировой экономики из текущей рискованной ситуации, а не в побуждении нас втянуться в еще один спекулятивный пузырь.
Základním cílem však musí být vyvedení světové ekonomiky ze současné riskantní situace, nikoliv zavlečení světa do další spekulativní bubliny.