отчаиваться русский

Перевод отчаиваться по-чешски

Как перевести на чешский отчаиваться?

zoufat upadat do zoufalství ztrácet naději zoufat si pozbývat naděje

Как перевести на чешский отчаиваться?

Но мы не должны отчаиваться.

Ale nesmíme si zoufat.

Не следует отчаиваться.

A teď jděte.

Мы уже знаем японецы, мы идём гора, мы отчаиваться.

Vím, že už prošly hory. Jsme zoufalí.

Отчаиваться толку нет.

Záporný přístup nám nepomůže.

Мне кажется, сейчас я ничего не могу делать лучше чем следовать приказам, чтобы не отчаиваться.

Myslím si, že teď nedokážu nic líp než se podřizovat. Pochopit a neplakat.

Знаешь, я что-то начинаю отчаиваться.

Něco takového z nás dělá desperáty.

Вы не должны так отчаиваться.

Nesmíte se poddávat smutku.

И помните - не надо отчаиваться.

A pamatujte. nenechte se odradit.

Не смей отчаиваться, пока княжна надеется.

Dokud to princezna nevzdává, ani my nesmíme ztrácet naději.

Не отчаиваться!

Neklesej na mysli!

Должен признать, я начинаю отчаиваться.

Musím přiznat, že už si začínám zoufat.

Не надо так отчаиваться, золотко мое.

Neztrácej odvahu.

Не стоит отчаиваться.

Není se proč vzrušovat.

Не стоит отчаиваться.

Hele, neztrácej nadhled.

Так что, возможно, Вильялобосу следует быть немного осторожнее, а Дитриху не стоит так отчаиваться.

Možná by proto měl být Villalobos o něco více obezřetný a Dieterich o něco méně zoufalý.

Так что нет никакой причины отчаиваться в Рейнланде, или злорадствовать врагам его экономической модели.

V Porýní tedy nemají důvod k zoufalství - stejně jako nepřátelé rýnského hospodářského modelu nemají důvod ke škodolibé radosti.